SETTLE DOWN in Greek translation

• να νοικοκυρευτείς
• ηρεμήστε
• ησυχάστε
• εγκατασταθούν
• καθίστε κάτω
• κάτσε κάτω
• τακτοποιηθούμε
• νοικοκυρευτεί
• καταλαγιάσουν
• βολευτείτε
• να τακτοποιηθείς
• εγκαταστήστε κάτω
• νοικοκυρευτώ
• κάθονται
• νοικοκυρέψου
• να κατασταλάξω

Examples of using Settle down in English and their translations into Greek

Settle down, Mr Gerard.
Ηρεμήστε, κ. Ζεράλντ.

That's enough to get married, settle down, crank out a couple shorties.
Αρκετά για να παντρευτείς, να νοικοκυρευτείς…- Να αμολήσεις κανένα κουτσούβελο.

Everybody settle down.
Όλοι ησυχάστε.

Soon as we get back to France and settle down.
Μόλις γυρίσουμε στη Γαλλία και τακτοποιηθούμε.

Settle down, Mr. Sullivan.
Βολευτείτε, κύριε Σάλιβαν.

Settle down, settle down, easy.
Κάτσε κάτω, κάτσε κάτω, ήρεμα.

Just settle down, and we can finish.
Μόνο καθίστε κάτω, και μπορούμε να τελειώσουμε.

Settle down, Mr. Loftus.
Ηρεμήστε, κ Λόφτους.

There's going to come a time when you will wanna settle down.
Κάποια στιγμή θα θέλεις να νοικοκυρευτείς.

Just settle down.
Απλά νοικοκυρευτεί.

OK, let's settle down.
Ωραία, ας τακτοποιηθούμε.

All right, settle down, kids.
Εντάξει, ησυχάστε παιδιά.

You should settle down.
Πρέπει να τακτοποιηθείς.

Settle down so we can begin.
Βολευτείτε ώστε να αρχίσουμε.

Settle down, please.
Καθίστε κάτω σας παρακαλώ.

Hey, settle down, all right?
Ρε, ηρεμήστε, εντάξει;?

You're never gonna settle down.
Δεν πρόκειται να νοικοκυρευτείς.

Well, I'm the type of guy who will never settle down…♪.
Ω, είμαι το είδος του άντρα που δεν θα νοικοκυρευτεί ποτέ…♪.

Come dear friends, let's settle down here.
Ελάτε αγαπητοί μου, ας τακτοποιηθούμε εδώ.

Come on, Joe, settle down.
Έλα, Τζο, κάτσε κάτω.