SETTLE DOWN in Russian translation

• успокойся
• располагаются
• остепениться
• осесть
• угомонись
• поселиться
• не уляжется
• обосноваться
• селятся
• успокойтесь
• успокоиться
• успокоимся
• располагаться
• угомониться
• остепенится

Examples of using Settle down in English and their translations into Russian

You ever gonna settle down, G?
Ты собираешься когда-нибудь осесть, Джи?

Whoa, hey, settle down.
Эй. Эй. Угомонись.

Just wait until the things settle down.
Просто помолчи некоторое время. Просто подожди, пока все не уляжется.

Marco, settle down, okay?
Марко, успокойся, хорошо?

I'm not gonna settle down.
Я не собираюсь осесть.

Gonna go find yourself a little wolf. Settle down.
Собираешься найти себе волченка, остепениться.

marry and settle down.
жениться и обосноваться.

Hey, settle down.
Эй, угомонись.

No cooking until things settle down.
Никакого кашеварства, пока все не уляжется.

Settle down, Mr. Loftus.
Успокойтесь, мистер Лофтус.

Settle down, Mother Theresa.
Успокойся, мать Тереза.

Let's see how the hooligan Bart Simpson finally settle down with a somewhat peculiar girlfriend.
Давайте посмотрим, как хулиган Барт Симпсон, наконец, осесть с несколько своеобразной подруги.

get married and settle down.
выйти замуж и остепениться.

The Committee helped him to find a home and settle down in Bashkortostan Russian Federation.
Комитет помог ему найти жилье и обосноваться в Башкортостане Российская Федерация.

I said settle down.
Я сказал угомонись.

Can we settle down and sit down, please?
Мы можем успокоиться и сесть, пожалуйста?

Okay, settle down, please.
Ладно, успокойтесь, пожалуйста.

Settle down, Hemingway.
Успокойся, Хемингуэй.

My dream is to live the married life and settle down.
Моя мечта жить жизнью замужней женщины и осесть.

They thought he needed to meet someone and settle down.
Они думают, ему нужно встретить кого-то и остепениться.