WOULD SETTLE - vertaling in Nederlands

• zou genoegen nemen
• zou vestigen
• zou schikken
• zou regelen
• zich

Voorbeelden van het gebruik van Would settle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I would settle for just one of yours.
Ik zou al voor 1 van die van jou tekenen.

So he figured he would settle the score with his little brother.
Dus dacht hij dat het maar zou regelen met het kleine broertje.

Do you suppose the line would settle for £5 and tuppence ha'penny?
Nemen de Spoorwegen genoegen met £5 en twee en halve penny?

I would settle it.
Ik regel het.

I would settle for five.
Ik kan leven met 5.

I would settle for a ship.
Ik neem genoegen met een schip.

I would settle for a little appreciation, okay?
Ik neem genoegen met een beetje waardering, OK?

I would settle for Hawaii.
Ik neem genoegen met Hawai.

I would settle for obeyed.
Ik neem genoegen met gehoorzaamd.

I would settle for a little Jolson.
Ik neem genoegen met een kleine Jolsen.

I would settle for some respect.
Ik neem genoegen met wat respect.

I would settle For a friendly chat With my brother.
Hoewel ik wel een vriendelijk gesprek met mijn broer wil.

We would settle our beefs in the ring. But back in the day.
Maar vroeger vochten we onze grieven uit in de ring.

I would settle for Warren Harding.
Ik neem genoegen met Warren Harding.

I told Albert I would settle this?
Ik zei dat ik dit zou regelen. Hoe kan ik dat uitleggen?

I would settle for information.
Ik neem genoegen met informatie.

But I reckon she would settle for your eye.
Maar ik vermoed dat ze tevreden is met jouw oog.

Everyone thought the Brown Bomber this fight would settle.
Iedereen dacht dat de Brown Bomber deze strijd zou beslechten.

With you I would settle for either.
Met jou erbij kan ik beide regelen.

She said she would settle up the next time she saw you.
Ze zei dat ze het de eerstvolgende gelegenheid met u zou verrekenen.