STUK STEEN - vertaling in Engels

• piece of stone
• piece of rock
• slab of rock
• hunk of rock
• bit of rock

Voorbeelden van het gebruik van Stuk steen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De god die tegen een reus vocht, En die achterbleef met een stuk steen.
And who was left with a piece of stone forever lodged in his head. The god who fought a giant.

Bent u niet blij dat u niet op een ander stuk steen geboren bent?
Don't you wake up in the morning and feel grateful that you weren't born on some other godforsaken piece of rock?

Hij antwoordde:"Niemand wil het stuk steen op de grond, dat hier en daar naartoe wordt getrapt.
He replied:"No one wants the pieces of stone on the ground that are kicked here and there.

Een indochiniet tektiet is een zwart gesmolten stuk steen en zand dat zich vormt bij een meteorietinslag.
Indochinite tektites are black melted pieces of stone and sand that form at a meteorite impact.

En die achterbleef met een stuk steen, Die voor altijd vast zit in zijn hoofd. De god die tegen een reus vocht.
Forever lodged in his head. The god who fought a giant, and who was left with a piece of stone.

Toen Rutherford in Canada werkte… toonde hij op een dag een collega een stuk steen.
There's a story that when Rutherford was working in Canada, he went up to a colleague one day with a sample of rock.

lag op de vloer, en de boiler steunde op een stuk steen.
was lying on the floor, along with a piece of rock propping the boiler up.

We zijn bijzonder verheugd vandaag te kunnen de bovenste twee wijnen en een stuk steen set te leveren.
We are particularly pleased today to be able to deliver the two top wines and single-piece stone set.

Alles, of het nu een boom is… of een rivier, of een stuk steen.
Everything, you know, whether it's a tree, or it's a river, or it's a piece of rock.

De god die met een reus vocht en voor altijd een stuk steen in z'n hoofd draagt.
Forever lodged in his head. The god who fought a giant, and who was left with a piece of stone.

pratend tegen een stuk steen.
talking to a hunk of stone.

ganse universum[met zijn weelde] houdt voor iets dat zo onbeduidend is als een stuk steen.
devotion in the transcendence of which one takes this entire universe for something as insignificant as a piece of stone.

Er wordt gedacht dat de legende zegt dat het eiland een stuk steen van dichtbij is Mount Campana die dappere Roland rukte met zijn zwaard af tijdens de expedities van Karel de Grote.
It is thought Legend has it that the island is a piece of rock from nearby Mount Campana that brave Roland severed with his sword during the expeditions of Charlemagne.

Op zijn plaats wordt gehouden door de druk van de steen ernaast. Dat elk stuk steen Nee. Nee, ik was altijd gefascineerd hoe dit gebouwd was.
Is held in place by the pressure of the one next to it. That every single piece of stone No, I was always fascinated with how this was built… Nope.

schors of een stuk steen.
bark or a slab of rock.

boomschors of een stuk steen.
the bark of trees or a slab of rock.

boomschors of een stuk steen.
the bark of trees or a slab of rock.

Beide delen zijn gehouwen uit een stuk steen(monoliet), gewoonlijk is de reservoir gemaakt in de vorm van een vierkante doos(kubus),
Both these parts are made of one piece of stone(monolith), usually in the form of a square box(cube) for the container part

die ik vervolgens vier keer op het stuk steen‘wandelde', zodat er geen cijfertjes omrekenen aan te pas kwam.
which I then'walked' four times across the piece of stone, so there would be no digits to convert.

Maar het is natuurlijk geen gewoon stuk steen, het zijn zoals ik al eerder zei 20 driepassen(kretten zeggen collega's,
But of course it is no ordinary piece of stone, these are as I said before 20 trefoils(crets, my colleagues say,