TALENREGELING - vertaling in Engels

• language regime
• language arrangements
• language system
• language rules
• use of languages
• linguistic arrangements
• linguistic regime

Voorbeelden van het gebruik van Talenregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Toch kan ik niet anders dan de keuze met betrekking tot de talenregeling betreuren.
Nevertheless, I cannot fail to express my regret at the choices regarding the language regime.

het secretariaat zich flexibel zullen opstellen bij de vaststelling van de talenregeling voor vergaderingen.
the secretariat to take a flexible attitude to the definition of language systems for meetings.

De talenregeling voor het bureau vaststellen overeenkomstig artikel 41 van deze verordening;
Establish the rules governing the use of languages by the Office in accordance with Article 41 of this Regulation;

De talenregeling voor deze vergaderingen is dezelfde als die voor Raadszittingen 23 talen.
The rules governing the language arrangements for these meetings are the same as for Council meetings 23 languages.

Wat de talenregeling betreft, dient het stelsel van Gemeenschapsoctrooien gebaseerd te zijn op de bovengenoemde algemene beginselen, met inbegrip van het beginsel van non-discriminatie.
As regards languages, the Community patent system should be based on the general principles which have been outlined, including the principle of non-discrimination.

Artikel 15 van deze resolutie legt immers in niet mis te verstane woorden de link tussen de huidige talenregeling en de uitbreiding.
Paragraph 15 ofthat resolution lays down in words which cannot be misunderstood the link between today's arrangement with regard to languages and extension.

Werkzaamheden van de commissie rvo/ wijziging in de uitvoeringsbepalingen met betrekking tot de prioritering van adviezen en de omvang en talenregeling van de studiegroepen.
Work of the RP Panel/changes to the implementing provisions for the prioritisation of opinions/study group size and arrangements.

Ik wil graag het punt onderstrepen dat de heer Staes naar voren heeft gebracht met betrekking tot het belang van de talenregeling. Daarbij wil ik overigens niet voorbijgaan aan het belangrijke feit dat spoed vereist is, iets waar mijn collega Purvis de aandacht op heeft gevestigd.
I should just like to underline Mr Staes's point on the importance of the language regime, while not ignoring the importance of the point my colleague, Mr Purvis, has made about the need for speed.

Verder gaat hij in op de problemen rond de toegang tot de milieugegevens en op de talenregeling, die enerzijds de functie heeft van communicatiemiddel,
He also addressed the issues of access to environmental data and language arrangements, both as a means of communication and with regard to

De talenregeling voor de bekendmaking, de kennisgeving
The language regime for publication, notification

Mevrouw NIEPOKULCZYCKA zet uiteen dat de tijdelijke talenregeling die het Comité bij wijze van overgangsperiode heeft goedgekeurd,
Ms Niepokulczycka explained that the language system temporarily adopted by the Committee had caused great disillusionment,

Wat betreft de talenregeling wijs ik erop dat de toepassing hiervan geregeld wordt door een besluit van het Bureau van het vorige Parlement
Concerning the language regime, I must remind the House that its implementation is governed by provisions laid down by the Bureau of the previous Parliament,

met name ook op het gebied van de talenregeling.
especially, in terms of the language arrangements.

Met name wordt de Raad verzocht de kwestie van de talenregeling te bestuderen in het vooruitzicht van een uitgebreide Unie,
In particular, the Council is asked to study the question of the use of languages in the context of an enlarged Union

De secretaris-generaal herinnert de bureauleden aan hun in dit verband genomen besluiten en de door hen aan de ad-hocgroep"Werkmethoden/ nieuwe talenregeling" gegeven opdracht om de in mei genomen maatregelen tot aan het eind van het jaar te evalueren.
The secretary-general reminded the Bureau of the decisions it had taken on the matter, and particularly the mandate it had given the Ad Hoc Group on Working Methods(new language system) to review the May decisions up to the end of the year.

Het gaat echter niet over de wens van een subgroep in de Raad van ministers om een talenregeling vast te leggen, het gaat om maar liefst 25 van de 27 lidstaten.
However, we are not faced with the desire of a subgroup within the European Council of Ministers to establish a language regime, but rather the wishes of 25 out of 27 Member States.

De leden van het BUREAU bespreken het document dat het secretariaat heeft opgesteld over de gevolgen van een eventuele herziening van de voorschriften m.b.t. de grootte en talenregeling van de studiegroepen.
The Bureau discussed the document drawn up by the secretariat on the impact of any revision of the rules concerning the size of and language arrangements for study groups.

Om elke vorm van discriminatie te voorkomen moet de toekomstige talenregeling voor het EU-octrooi voorzien in een financiële ondersteuning voor ondernemingen uit landen wier officiële taal niet als officiële taal van het EU-octrooi wordt gebruikt.
The future linguistic regime of the EU patent must ensure there will be a financial support to the companies from those countries whose official language is not used as an official language of the EU patent to avoid any discrimination.

die te wijten is aan het grotere aantal vergaderingen en de wijzigingen in de talenregeling.
due to an increased number of meetings and changes in the language system.

over de financiële regeling, de rol van de nationale bureaus, de talenregeling en de behandeling van de artikelen van het verordeningsvoorstel.
the role of national offices, the language regime and further examination of the articles of the proposal for a Regulation.