LANGUAGE REGIME - vertaling in Nederlands

• talenregeling
• taalregeling
• talenregime
• taalregime
• taairegeling
• taalstelsel

Voorbeelden van het gebruik van Language regime in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The appellant claims that the Court of First Instance erred in Community law by incorrectly interpreting Article 115 of Regulation No 40/94 which determines the language regime of the Office.
Rekwirante stelt dat het Gerecht het gemeenschapsrecht verkeerd heeft toegepast door een onjuiste uitlegging te geven aan artikel 115 van verordening nr. 40/94, waarin de taairegeling van het Bureau is vastgelegd.

of documents other than the key investor information into the language of a host Member State will therefore be a market driven decision in line with the language regime of the Prospectus Directive.
andere documenten dan de essentiële beleggersinformatie(onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de icbe) in een taal van de lidstaat van ontvangst worden vertaald, zal derhalve van de markt afhangen conform de taalregeling van de Prospectusrichtlijn.

the role of national offices, the language regime and further examination of the articles of the proposal for a Regulation.
over de financiële regeling, de rol van de nationale bureaus, de talenregeling en de behandeling van de artikelen van het verordeningsvoorstel.

the Commission does not consider it appropriate to impose a language regime as suggested.
moeten worden gebruikt en de Commissie acht het niet wenselijk om een taalstelsel zoals voorgesteld op te leggen.

the Commission to very carefully reconsider the articles concerning the language regime.
om nog eens goed na te denken over de artikelen inzake de taalregeling.

Following ministerial discussions on 11 October and 10 and 25 November, the Belgian Presidency concluded that it is not possible to reach the required unanimity on a language regime for creating a EU patent system.
Na ministeriële besprekingen op 11 oktober en 10 en 25 november, heeft het Belgische voorzitterschap geconcludeerd dat geen unanimiteit kon worden bereikt over een talenregeling voor het EU-octrooisysteem.

decision-taking and the language regime.
besluitvorming en taalregeling.

features of the jurisdictional system for the Community Patent, the language regime, costs, the role of national patent offices
elementen bestrijkt van de verlening van rechterlijke bevoegdheid inzake het Gemeenschapsoctrooi, de regeling van het taalgebruik, de kosten, de rol van de nationale octrooibureaus

costs, the language regime and jurisdiction.
kosten, talenregeling en jurisdictie ter zake.

The Court also noted that the language regime of a body such as the Office is the result of a difficult proc ess which seeks to achieve the necessary balance be tween the interests of economic operators and the pub lic interest in terms of the costs of proceedings, and in particular translation.
Het Hof herinnert er tevens aan dat de taalregeling van een orgaan als het BHIM de uitkomst is van een moeizaam zoeken naar het noodzakelijk evenwicht tussen de belangen van de marktdeelnemers en het algemeen belang wat de kosten van de procedure en met name de vertalingen betreft.

This judgment rejects the appeal, as well as the arguments, of the requesting party against the language regime of that office.
een arrest waarbij het beroep én de middelen van de verzoekende partij tegen de talenregeling van dat bureau worden verworpen.

an Italian might make the case for a language regime which is not designed to protect markets,
een Italiaan kan pleiten voor een talenregime dat niet wordt aangewend om markten te beschermen,

The basic premise of the reform of the language regime for patents, as announced by the Commission,
De gedachte achter de hervorming van de taalregeling voor het octrooi, zoals aangekondigd door de Commissie,

should this cooperation take a direction contrary to the positions of the Czech Republic, particularly regarding the language regime and the area of patent jurisprudence.
samenwerkingsverband te stappen indien deze samenwerking zich in een richting beweegt die strijdig is met de standpunten van de Tsjechische Republiek ten aanzien van de talenregeling en de octrooirechtspraak.

Concerning text on the Agency's language regime,(Article 23), that is the subject of Parliament's amendment 30,
Met betrekking tot de tekst over de talenregeling voor het agentschap(artikel 23), waarop amendement 30 van het Parlement betrekking heeft, talenregeling voor de werkzaamheden van het agentschap neemt.">

The Council would remind the honourable MEP that the language regime of the Office for Harmonisation in the Internal Market is established by the Regulation on the Community Trade Mark.
De Raad brengt het geacht parlementslid in herinnering dat de talenregeling van het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt is vastgesteld bij de Verordening inzake het gemeenschapsmerk, een verordening die

Article 20 mirrors the Member States' wishes as regards the threshold and language regime.
Artikel 20 speelt in op de wensen van de lidstaten betreffende minimumbedragen en taalgebruik.

Article 16- Language regime for issuers and security holders The objectives for the proposed language regime are already set out in Section 3.2.1.
Artikel 16-- Taalregeling De doelstellingen van de voorgestelde taalregeling zijn reeds uiteengezet in afdeling 3.2.1.

Next, the appellant argues that the language regime instituted by Article 115 of Regulation No 40/94 infringes Article 6 of the Treaty.
Vervolgens stelt rekwirante dat de bij artikel 115 van verordening nr. 40/94 ingevoerde taairegeling in strijd is met artikel 6 van het Verdrag.

Article 9(languages) was modified and the Council has established that the official language regime of the Community(Regulation 1/58/EC) shall apply to the Agency.
Artikel 9(talen) werd gewijzigd; de Raad bepaalt dat voor het agentschap de officiële regeling voor het taalgebruik in de Gemeenschap(Verordening 1/58/EEG) geldt.