VISUMREGELING - vertaling in Engels

• visa regime
• visa system
• visa arrangements
• visa requirement

Voorbeelden van het gebruik van Visumregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Comité stelt voor dat de EU voor de partnerlanden de weg vrijmaakt voor de mobiliteit van personen, versoepeling van de visumregeling en de toelating van nieuwe immigranten.
The EESC also proposes that the EU offer partner countries channels facilitating mobility, visa liberalisation and the admission of new immigrants.

In januari 2012 heeft de Europese Commissie het startsein gegeven voor gesprekken met Kosovo over een versoepeling van de visumregeling.
In January 2012 the European Commission launched the visa liberalisation dialogue with Kosovo.

De Raad heeft steeds de wens uitgesproken dat ook Kosovo in aanmerking zou komen voor de visumregeling en de eventuele versoepeling van de visumplicht voor de gehele regio.
The Council has always expressed its wish that Kosovo should also benefit from the visa system and from a possible liberalisation of visas throughout the region.

Albanië deelnemen en om ook met Kosovo in gesprek te gaan over de visumregeling.
package with Bosnia and Albania and to start visa talks with Kosovo.

De wijze waarop de controles aan de buitengrenzen worden uitgeoefend, moet voorzover nodig eveneens worden aangepast teneinde rekening te houden met de wijziging van de visumregeling.
Equally, the methods of controlling the external borders should be adapted within the limits necessary to take into account changes in the visa system.

Dit besluit om de visumregeling te liberaliseren is het resultaat van de vooruitgang die deze landen hebben geboekt,
This decision to liberalise the visa regime is the result of progress made by these two countries, particularly in terms

Als een visumregeling ertoe leidt dat de toestroom van illegale migranten via de zuid- en oostgrens van Marokko wordt ingedamd,
If a visa system did help to curb the influx of illegal migrants through Morocco's southern and eastern borders the Commission could

Herstel van wederkerigheid in de visumregeling- solidariteit met de ongelijke status van Tsjechische burgers na de unilaterale invoering van de visumplicht door Canada(schriftelijke verklaring): zie notulen.
Restoration of reciprocity in the visa regime- solidarity with the unequal status of Czech citizens following the unilateral introduction of visas by Canada(written declaration): see Minutes.

ook van belang dat we trachten vorderingen te boeken met het liberaliseren van de visumregeling voor Kosovo, het enige gebied in de Westelijke Balkan waarvoor zelfs nog geen openingsonderhandelingen zijn gepland.
guide our efforts in order to proceed with liberalising the visa system in Kosovo, which constitutes the only area in the Western Balkans where the opening of negotiations is not yet planned.

We moeten contacten met het maatschappelijk middenveld van Wit-Rusland stimuleren, zorgen voor een goedkoper visumregeling, en Wit-Rusland de status van waarnemer geven in de Parlementaire Vergadering Euronest,
We must facilitate contacts with Belarus civil society and cheaper visa arrangements, and grant Belarus observer status in the Euronest Assembly,

keer hameren op en mijn volledige steun geven aan de oproep aan de Amerikaanse regering om de visumregeling voor burgers van de EU zo spoedig mogelijk helemaal op te heffen.
give my full support to the call on the American administration to entirely lift the visa regime for EU nationals as soon as possible.

eerst wil ik erop wijzen dat voor de visumregeling voor inwoners van Hongkong nog steeds de Europese verordening 2317/95 geldt.
I would like to say firstly that the visa system for Hong Kong residents continues to be governed by Regulation(EC) No 2317/95.

waarmee een gemeenschappelijke visumregeling wordt ingesteld, kunnen bepaalde situaties waarop de Overeenkomst van Dublin betrekking had, niet meer voorkomen.
No 539/2001(visas), which introduces common visa arrangements, some of the scenarios mentioned in the Dublin Convention can no longer arise.

voor de volledige afschaffing van de visumregeling binnen de grenszone van 50 kilometer.
on the complete abolition of the visa regime within the 50km border zone.

wordt in het verslag van de socialiste mevrouw Fajon niets minder aanbevolen dan een afschaffing van de visumregeling voor alle landen in de Westelijke Balkan.
the report from the socialist, Mrs Fajon, recommends nothing less than abolishing the visa system for all countries in the Western Balkans.

Degenen die buiten de visumregeling vallen, zijn dus onder anderen zakenlieden,
This means that those exempted from the visa requirement are businessmen

In bijzondere gevallen die aanleiding geven tot een specifieke visumregeling, kunnen de lidstaten bepaalde categorieën van personen van de visumplicht vrijstellen
In specific cases where special visa rules are warranted, Member States may exempt certain

Het overleg over liberalisering van de visumregeling met de landen van de Westelijke Balkan
Visa liberalisation dialogues with countries in the Western Balkans

Wat betreft uw suggesties over visumvrijstelling zullen we beginnen met de versoepeling van de visumregeling, al is ook dat niet gemakkelijk,
With regard to your suggestions on being visa-free, we will start with visa facilitation, although even that is not easy,

onder meer door de vereenvoudiging van de visumregeling en de eventuele totstandbrenging van een volledige
including visa facilitation measures