VISUMREGELING - vertaling in Frans

• visas

Voorbeelden van het gebruik van Visumregeling in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik geloof zelfs dat Macedonië op het punt staat een visumregeling aan te nemen die heel dicht in de buurt komt van de regeling die binnen de Europese Unie geldt, en dat is beslist een gunstige ontwikkeling.
Je pense même que la Macédoine est en train d'adopter une réglementation en matière de visas qui est très proche de celle en vigueur dans l'Union européenne, ce qui constitue un élément important et positif.

vereenvoudiging van visumregelingen en voor de volledige afschaffing van de visumregeling binnen de grenszone van 50 kilometer.
sur l'abolition complète du régime de visas dans une zone frontalière de 50 km.

socialist verwelkom ik de mededeling van de Raad en de Commissie over de visumregeling voor de landen op de westelijke Balkan.
je salue la communication du Conseil et de la Commission sur le régime des visas pour les trois pays des Balkans occidentaux.

er dienen praktische voorbereidingen te worden getroffen voor de invoering van een visumregeling met Moldavië.
négatives de l'UE et de mettre en place les préparatifs pratiques pour l'introduction du régime de visa avec la Moldova.

waarin uiteraard ook ruimte is opgenomen voor het versoepelen van de visumregeling.
qui inclut un accord de libre-échange et qui inclut manifestement des questions relatives à l'assouplissement du régime des visas.

het Europese Parlement ondersteunt resoluut de afschaffing van de visumregeling voor alle landen van de westelijke Balkan.
le Parlement européen soutient résolument l'abolition du régime des visas pour tous les pays des Balkans occidentaux.

Sinds 1 januari genieten Oekraïense burgers een vereenvoudigde visumregeling, hoewel de meerderheid het gevoel heeft
Depuis le 1er janvier, les citoyens ukrainiens bénéficient d'un régime de visa simplifié, même

het probleem rond de gehele visumregeling, eruit bestaat of wij de Oekraïense
à l'ensemble du régime de visa, consiste à répondre aux sociétés ukrainienne

de liberalisering van de visumregeling voor de westelijke Balkanlanden is belangrijk,
la libéralisation du régime des visas pour les pays des Balkans occidentaux est essentielle,

Vanwege de tijdelijke visumregeling die de Caricom-landen- de gemeenschappelijke markt van het Caribisch gebied- tijdens het wereldkampioenschap cricket voor de onderdanen van een aantal EU-lidstaten toepasten, zijn de formele
En raison du régime de visa temporaire appliqué par les pays de la CARICOM- le marché commun des Caraïbes- aux ressortissants de plusieurs États membres au cours du championnat du monde de cricket,

Verheugen vertrouwde erop dat hij in nauwe samenwerking met Polen en Litouwen tot een akkoord met Rusland zou kunnen komen over de visumregeling na de uitbreiding.
espère trouver un accord avec la Russie en étroite coopération avec la Pologne et la Lituanie en matière de régime de visa qu'il conviendra d'appliquer après l'élargissement.

de bestaande visumregelingen met andere kandidaat-lidstaten tot de conclusie leiden dat de liberalisering van de visumregeling voor Turkse burgers,
montrent que ce rapport devrait clairement soutenir une libéralisation du régime de visas pour les ressortissants turcs,

een zo snel mogelijke start van de operationele fase in de dialoog over de liberalisering van de visumregeling voor Moldavische burgers.
passer le plus rapidement possible à la phase opérationnelle du dialogue sur la libéralisation des visas pour les citoyens moldaves: tels sont les éléments clés de l'appui apporté par l'Europe à un État dont la place est dans l'Union européenne.

( IT) Het Europees Parlement heeft vandaag een krachtig signaal afgegeven door zijn steun te verlenen aan het beleid inzake afschaffing van de visumregeling voor alle landen op de Westelijke Balkan.
Aujourd'hui, le Parlement européen envoie un signal fort concernant son soutien à la politique d'abolition du régime de visas pour les pays des Balkans occidentaux,

In juli 2004 is de EU akkoord gegaan met een onderhandelingsmandaat ten behoeve van een akkoord tussen de EU en Rusland inzake versoepeling van de visumregelingen.
L'UE a approuvé en juillet 2004 un mandat de négociations concernant la conclusion d'un accord d'assouplissement en matière de visas entre l'UE et la Russie.

Veel vrijwilligersprogramma's behandelen ook visumregelingen en omvatten verzekeringsdekking in hun programmakosten of als onderdeel van hun compensatie.
De nombreux programmes de bénévolat traitent également des arrangements de visa et comprennent une couverture d'assurance en leurs frais de programme ou dans le cadre de leur rémunération.

Verzekering in het buitenland Veel vrijwilligersprogramma's behandelen ook visumregelingen en omvatten verzekeringsdekking in hun programmakosten of als onderdeel van hun compensatie.
Assurance à l'étranger De nombreux programmes de bénévolat traitent également des arrangements de visa et incluent une couverture d'assurance dans les frais de programme ou dans le cadre de leur rémunération.

een andere aanpak tot verwarring zou leiden, zonder echt iets te veranderen aan de visumregelingen.
qu'une autre approche susciterait la confusion sans apporter un réel changement du régime des visas.

De visumregeling is eerder al ter sprake gekomen.
J'ai déjà mentionné le système des visas.

De visumregeling geldt voor verblijven van maximaal 90 dagen.
Ce régime s'applique aux séjours ne dépassant pas 90 jours.