Voorbeelden van het gebruik van Tegenhielden in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Een uur geleden was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen of ik je had gezien.
About an hour ago, some couple-- a man and a woman-- stopped me outside my coffee joint, asking if I would seen you.Een van de eerste niet gesyndiceerde truckers die we de volgende dag tegenhielden bewees Carls punt.
One of the first non-union drivers we stopped the next day proved Carl's point.de wil van het volk die je tegenhielden.
the will of the people that stopped you.Een uur geleden was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen
Stopped me outside my coffee joint, About an hour ago,was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen of ik je had gezien.
a woman… asking if I would seen you. stopped me outside my coffee joint.was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen of ik je had gezien.
asking if I would seen you. a man and a woman stopped me outside my coffee joint.Een uur geleden was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen
Stopped me outside my coffee joint,Een uur geleden was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen
Stopped me outside my coffee joint, asking if IEen uur geleden was er een stel, een man en een vrouw… die me tegenhielden bij mijn café, vroegen of ik je had gezien.
Asking if I would seen you. About an hour ago, some couple-- a man and a woman-- stopped me outside my coffee joint.beroemde gevecht bij Thermopylae, waar een handvol Griekse krijgers duizenden Perzische soldaten tegenhielden?
famous battle of Thermopylae, where a handful of Greek warriors held back thousands of Persian soldiers?Beloftes. de degeneratie van het plantenleven tegenhielden. Een paar jaar geleden probeerden m'n man
My husband and I tried various carbohydrate compounds Promises. to slow down the degeneration of plant life.die jullie afhielden van de Masdjid Al Harâm(de gewijde Moskee te Mekkah) en die tegenhielden dat de offerdieren hun slachtplaats zouden bereiken.
who denied Revelation and hindered you M'n vader was één van de mannen achter de geweren… die de Sioux tegenhielden in het gevecht voor New Ulm.
Als onze onbekende dader een goede vent is, die wilde dat we Chao tegenhielden, waarom belde hij dan niet?
die met geweld de wachters weerstond die hem tegenhielden, opgepakt.
with force defying the guards who warded Him off, picked up.Zij zijn degenen die niet geloofden en die jullie afhielden van de Masdjid Al Harâm(de gewijde Moskee te Mekkah) en die tegenhielden dat de offerdieren hun slachtplaats zouden bereiken.
These it was who disbelieved and debarred you Het is een langlopend grensconflict dat teruggaat naar 1842, toen de Indiërs een Chinese invasie tegenhielden.
It's a long-running border dispute dating back to 1842 when the Indians held off a Chinese invasion.Je vond het niet vreemd dat er geen bewakers je tegenhielden?
That there were no guards to stop you? What, you didn't think it was odd?het stichten van een gezin was voor Shin een resolute ontworsteling aan de ketenen die hem zo lang tegenhielden.
Marrying Leann and choosing to start a family was for Shin a decisive break from the.En wat hij zou worden als we hem niet tegenhielden. En zo begon een 25 jaar lange strijd om hem achter de tralies te krijgen… want ik wist al heel vroeg waartoe hij in staat was.
Because I knew, from a very early time, what he was capable of then And it started a 25-year fight to get this guy locked up and put in jail, and, if not stopped, what he was going to become.
