HELD OFF - vertaling in Nederlands

• wachten
• hield
• tegenhield
• uitgesteld
• afgehouden
• hielden
• vastgehouden

Voorbeelden van het gebruik van Held off in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Anglo-Austrian pursuit was only held off by Antoine Béru with some light guns for which he was promoted to Général de Division the following day.
De Anglo-Oostenrijkse achtervolging werd alleen afgehouden door Antoine Béru met wat lichte wapens waarvoor hij de volgende dag tot Divisie Generaal werd gepromoveerd.

Since all three were traumatized by their early vampiric battles, Strange held off informing them of vampires' possible return until necessary.
Omdat ze alle drie zwaar getraumatiseerd waren door hun eerdere ervaringen met vampiers, hield Strange dit nieuws tot het laatste moment voor zich.

You saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance. And, Lord Macintosh.
Je hebt mijn vader gered, toen u charge uitvoerde op uw paard, En Heer Macintosh, en hoe u de aanval tegenhield.

They held off a whole army… just because they held on to one little old bridge.
Zij hielden een heel leger tegen… door één oud bruggetje te behouden.

For several years, the Atlanteans held off their attackers, relying on the city shield and superior weaponry,
Gedurende verscheidene jaren konden de Atlantiërs hun aanvallen weerstaan, vertrouwend op het schild van de stad

Taylor held off his compatriot Will Claye(17.35m)
Taylor bleef zijn landgenoot Will Claye(17m35)

Their valiance held off the Persian army long enough for the Athenean-led Greek naval forces to destroy the Persian navy in the Battle of Salamis.
Hun dapperheid gehouden uit de Perzische leger lang genoeg voor de Atheense geleide Griekse zeemacht naar de Perzische marine te vernietigen in de Slag bij Salamis.

You held off enemy ground fire while your helo rescued the survivors of a downed Black Hawk.
U onderdrukte vijandelijk vuur… terwijl uw heli de overlevenden van een neergeschoten Black Hawk redde.

but the rain held off for the most part.
maar de regen bleef uit voor het grootste deel.

My daddy was one of the men behind the rifles that held off the Sioux in the battle for New Ulm.
M'n vader was één van de mannen achter de geweren… die de Sioux tegenhielden in het gevecht voor New Ulm.

My favorite is how he held off an angry mob with a hunk of pine.
Mijn favoriet is hoe hij een boze bende van zich af hield met een grote knuppel.

I have wanted to write about his crochet work for awhile but I have held off.
Ik wilde schrijven over zijn werk van de haak voor een tijdje maar ik heb hield af.

It's a long-running border dispute dating back to 1842 when the Indians held off a Chinese invasion.
Het is een langlopend grensconflict dat teruggaat naar 1842, toen de Indiërs een Chinese invasie tegenhielden.

Jack Reed said that we made him look so good… that Washington held off the idea of invading Mexico.
Jack Reed zei dat we hem zo goed hadden voorgesteld… dat Washington het idee van een invasie in Mexico afhield.

Shelby Corbitt, you say the rapture could be held off because if MY people fall on their faces
Shelby Corbitt, jij zegt dat de opname uitgesteld zou kunnen worden

Team Haarlem was held off base in the third
Team Haarlem werd in de derde en vierde inning van de honken gehouden door reliever Lindsey Meadows,

despite repeated attacks was held off at the Battle of Tournay on 22 May.
ondanks herhaalde aanvallen werd hij tegengehouden bij de Slag bij Doornik op 22 mei.

they were held off by a mere 600 defenders for four months.
werden ze vier maanden weerstaan door slechts 600 verdedigers.

However, they will not hold off providing their services.
Ze zullen echter niet wachten met het aanbieden van hun diensten.

Now, we hold off until daylight.
Nu wachten we tot daglicht.