TELKENS JE - vertaling in Engels

• every time you
• whenever you

Voorbeelden van het gebruik van Telkens je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Stuur ons een rapport telkens je iets gepost hebt en waar.
Send us a report each time on what you have posted where.

Telkens je malafide gaat betaal je er een prijs voor.
Each time you go rogue, there's a price to pay.

Je hoeft je haar niet meer te wassen telkens je van stijl wilt veranderen.
No need anymore to wash your hair each time you want a new style.

Die kan je nemen om naar het centrum te gaan, telkens je zin hebt.
You can ride that downtown anytime you feel an itch.

Ze ontmoet je toch telkens je dat wilt.
She will see you any time you want.

Sta recht. Je kunt niet opgeven telkens je een bijl in je rug krijgt.
Give up fender You can't quit every time you get an axe in the back.

Telkens je een nieuw werk bereikt,
Whenever you reach a new art work,

Ik voel me opgesloten in je verplichting, telkens je iets doet,"zomaar".
I feel locked into your head every time you do something, just because.

Dus telkens je jouw krachten gebruikt zonder onze toestemming,
So that whenever you use your abilities without our approval,

Fijn dat je langskomt, telkens je weer in de stad bent.
Thank you, Davis.- Good of you to drop by whenever you're back in town.

Telkens je dat zegt krijg ik het gevoel dat dat niet zo is.
Whenever you say that, I get the distinct feeling that you don't got it covered.

Ik begin met tellen. En telkens je je verplicht voelt om het te laten vallen,
I'm going to count, and whenever you feel compelled to do so,

Sinds je een klein meisje was, telkens je je haar verstopte achter je oor,
Ever since you were a little girl, whenever you tucked your hair behind your ear,

Telkens je meer capaciteit nodig hebt,
Whenever you need more capacity,

Want telkens je iets wil proberen te doen,
Because whenever you will try to do something,

Telkens je zegt: ik heb een bhoot, betekent dat, dat je aan de kant van de bhoot staat.
Whenever you say,"I have a bhoot," means you yourself you're siding with the bhoot.

Telkens je je overspannen voelt is dit de optimale oefening voor jou, oké?
Whenever you're feeling stressed out, this is a very optimal exercise for you, okay?

En telkens je je verplicht voelt om het te laten vallen,
And whenever you feel compelled to do so,

Dit gebeurt voortdurend, elke seconde van elke dag, telkens je je hart voelt kloppen,
And this happens every moment of every day, everytime you heard your heart beating,

Besef je dat je telkens je spreekt over schaamte
Did you know any time you talk of shame,