AGAIN AND AGAIN - vertaling in Nederlands

• opnieuw en opnieuw
• steeds weer
• steeds opnieuw
• telkens weer
• weer en weer
• telkens opnieuw
• weer en opnieuw
• nog eens en nog eens
• again and again
• nogmaals en nogmaals
• alweer en alweer
• en nog eens

Voorbeelden van het gebruik van Again and again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Again and again there are trucks….
Steeds weer zijn er vrachtwagens….

This place reminds me again and again, to whom I am.
Deze plek herinnert mij telkens opnieuw aan wie ik ben.

And again and again, at least use wrappers!
En weer en weer, gebruik tenminste de wrappers!

And it's going to happen again and again--.
En het zal opnieuw en opnieuw gebeuren.

I tried them on 15 times, again and again and again..
Wel 15 keer ging ik ze passen, again and again and again..

Again and Again.
Nog eens en nog eens.

Again and again I read the leaflet.
Telkens weer las ik het pamflet.

Again and Again.
Steeds opnieuw.

Again and Again.
Weer en weer.

Who? Again and again with my fists.
Wie? Steeds weer met mijn vuisten.

Again and again, and again, and..
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en..

Yet God wants to try it with us, again and again.
Toch wil God het met ons proberen, telkens opnieuw.

Divides in half again and again and again..
Dividesverdeelt in halfvoor de helft again and again and again..

Well, apologize again and again and again until he forgives you.
Nou, verontschuldig nog eens en nog eens en nog eens tot hij je vergeeft.

Hurt them again and again.
Sla ze nogmaals en nogmaals.

I will just rise… again and again… and again..
Ik herrijs gewoon weer en weer en weer..

Again and again and again..
Steeds weer opnieuw.

It will mutate again and again until not even the immune are left standing.
Het zal muteren, steeds opnieuw, tot zelfs zij die immuun zijn bezwijken.

Tell them again and again.
Vertel ze opnieuw en opnieuw.

For us it again and again vacation: enjoy!
Voor ons is het telkens weer vakantie: genieten!