TELKENS WEER - vertaling in Engels

• repeatedly
• again and again
• time again
• over and over again
• over again
• at every turn
• everytime

Voorbeelden van het gebruik van Telkens weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Telkens en telkens en telkens weer.
Over and over and over again.

Gelaten en met stoà ̄cijnse vastberadenheid ondergaat hij telkens weer zijn lot.
Time and time again, he accepts his fate with comic resignation and stoic determination.

En over pakken gesproken… Deze ontglipt ons telkens weer.
And speaking about getting… This one escapes everytime.

Dat moet men telkens weer zeggen.
One must say that over and over again.

Dit merken onze klanten telkens weer.
Our customers are encountering this again and again.

Telkens en telkens weer.
Over and over again.

Zeer aangenaam verblijf, telkens weer.
Very pleasant stay, any time again.

Altijd, telkens weer.
Always everytime.

U heeft me die vraag gesteld… telkens weer.
You have asked me that question again and again.

Nee, het is altijd hetzelfde, telkens weer.
No, it's like it always used to be, over and over again.

Met heel mijn hart, telkens weer.
Along with my heart, all over again.

Door je toewijding… Jij hebt jezelf bewezen… telkens weer.
You have proven yourself time and time again with your devotion… your bravery.

Ja, Dat heeft Teddy geprobeerd telkens weer.
Yeah? Teddy tried. Again and again.

Het bespot je telkens weer.
It mocks you over and over again.

Door je toewijding… Jij hebt jezelf bewezen… telkens weer.
With your devotion… time and time again You have proven yourself.

Je zegt haar naam telkens weer.
You say her name again and again.

Dat zegt hij… telkens weer.
That's all he says, over and over again.

En dan verloor je telkens weer.
And then you lost again and again.

Hij snijdt haar telkens weer.
He cuts her over and over again.

Jij hebt alles van mij afgenomen… telkens weer.
You took everything from me, again and again.