TELKENS IK - vertaling in Engels

• every time i
• whenever i
• everytime i
• anytime i
• i keep

Voorbeelden van het gebruik van Telkens ik in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Telkens ik aanval, geeft ze me rammel.
Every time I get inside, she's on me.

Telkens ik 't kalmer aandoe,
Whenever I get sluggish,

Telkens ik je zie, ben je dronken!
Every time I see you, you're drunk!

Telkens ik wegliep, vond hij mij.
Whenever I ran away he would find me.

Je hartslag springt telkens ik je aanraak.
Your heart rate jumps every time I touch you.

Ik wil haar moeder herinneren telkens ik haar zie.
I want to remember her mother whenever I look at her.

De eerste halte, telkens ik naar huis ga.
First stop every time I go home.

En telkens ik probeerde weg te lopen--.
And every time I tried to run--.

Telkens ik mij ergens vertoon, word ik vernederd.
Every time I go out, I'm humiliated.

Telkens ik bel, tref ik z'n brievenbus.
Every time I call him I get his voice mail.

Telkens ik stem, verlies ik..
Every time I vote, I lose.

Telkens ik hier kom,
Every time I come here,

Telkens ik je vroeg waarom,
I kept asking you why,

Telkens ik blijf Stel dat hij is mijn zielsverwant;
Over and over I stay Suppose he is my soul mate;

Telkens ik een deur open,
Each time I open a door,

Telkens ik meringue maak heb ik eidooiers over.
Each time I make meringue I have got all these excess egg yolks.

Telkens ik een code terug heb opgebouwd,
The second I rebuild a code bridge,

Telkens ik een DX radio maak
Each time I make a dx radio,

Telkens ik klik op'verander score,' verhoogt het de score.
So each time I click on"change score," it increments the score.

Telkens ik een aanwijzing gevonden heb,
And whenever I get a clue,