Voorbeelden van het gebruik van Telkens in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Cursuseenheden: telkens 40 minuten in drie dagen.
Course sessions: 40 minutes each on three days.Hij bloost telkens hij over jou praat.
He blushes whenever he talks about you.Ze lonkt telkens naar me.
She's constantly ogling me.Telkens we een voortvluchtige hebben,?
Ik verlies telkens mensen. Mooi?
Omdat hij telkens iemand anders offert.
Because he always sacrifices someone else.Telkens krijg je op het touchscreen de nodige feedback.
Everytime you get the needed feedback on the touchscreen.Telkens we gaan, hang je rond bij hen.
Whenever we go, you hang out with them.Hij wordt telkens verwijderd, onder andere wegens spijbelen.
He is dismissed repeatedly, in part for truancy.Deze drie paren zijn telkens in vier edelmetalen beschikbaar.
These three pairs are each available in four precious metals.Deze lange trek wordt telkens verdergezet door de nieuwe generaties.
This long travel is constantly continued by new generations.Zich telkens weer herhalen. Dezelfde gebeurtenissen in de geschiedenis blijven.
Themselves over and over again. The same patterns of history just keep repeating.Telkens ik je zie, ben je dronken!
Every time I see you, you're drunk!Ik verlies telkens mensen. Mooi?
I keep losing people. Good?Het is maar dat Tim telkens mijn spullen overhoop haalt.
It's just that Tim always messes my stuff up.Telkens ik naar Nairobi ga,
Everytime I go to Nairobi,Deze mensen sloegen telkens elders hun kamp op en ook hadden ze vele woonwagens.
These people pitched their camp again elsewhere and they had also many caravans.Ik denk eraan telkens ik denk over.
That I think about whenever I think about.Telkens op uw smartphone kijken is puur impulsgedrag.
Repeatedly checking your smartphone is merely an impulse.Blokhutten met telkens 4 bedden.
Log cabins each with 4 beds.
