TELKENS - vertaling in Duits

• immer
• jeweils
• jedesmal
• ständig
• stets
• jedes Mal

Voorbeelden van het gebruik van Telkens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hoorde je me niet telkens'Oké' zeggen?
Hast du mich nicht ständig OK sagen hören?

Telkens weer. Mijn moeder was er.
Meine Mutter war da. Immer wieder.

Hij hoort je telkens als je tegen hem praat.
Er hört dich jedes Mal, wenn du zu ihm sprichst.

Telkens als hij opnieuw is gegaan.
Jedesmal wenn Er Wieder Gegangen Wird.

In de boekingsinformatie vindt u telkens een prijsmarge"van- t/m.
In der Buchungsinformation finden Sie jeweils eine Preisspanne«von- bis».

Hij liet telkens nieuwe wapens demonstreren.
Ständig ließ er sich neue Waffen vorführen.

Ik huil telkens aan het eind.
Ich weine immer am Ende.

Telkens wanneer m'n cliënt iets voor het ministerie doet… krijgt hij problemen.
Stets Ärger bekommt. Mein Mandant klagt, dass er, wenn er fürs Ministerium arbeitet.

Telkens als ik hem zie, doet m'n hart pijn.
Jedes Mal, wenn ich ihn sehe, tut mein Herz weh.

Telkens als je een spier samentrekt.
Jedesmal wenn Sie einen Muskel anspannen.

Vormspecifieke afmetingen zijn telkens afmetingen in hetzelfde werktuigdeel.
Formgebundene Maße sind jeweils Maße im gleichen Werkzeugteil.

Is dat ik telkens op mijn telefoon kijk
Dass ich ständig nachsehe, ob er schreibt.

Telkens als je komt, kost dat geld.
Jedes Mal, wenn du herkommst, kostet das Geld.

Telkens als ik eenzaam was las ik het.
Immer, wenn ich allein war, hab ich's gelesen.

In alle stadia van de procedure was de uitkomst telkens"geen advies.
Das Ergebnis auf allen Stufen des Verfahrens war stets"keine Stellungnahme.

Deze tentoonstellingen lopen telkens ongeveer drie maanden.
Diese Ausstellungen laufen jeweils etwa drei Monate.

Dat ik niet wil schreeuwen telkens als ik het ziekenhuis in loop?
Denken Sie, ich will nicht jedesmal schreien, wenn ich herkomme?

Zij hebben telkens te maken met dingen buiten de wet.
Sie haben ständig mit Dingen außerhalb des Gesetzes zu tun.

Telkens als ze horen of lezen….
Jedes Mal, wenn sie hören oder lesen.

Je kunt niet telkens uit een raam springen.
Du kannst nicht immer aus dem Fenster springen.