JEDESMAL - vertaling in Nederlands

• telkens
• altijd
• steeds
• elke keer

Voorbeelden van het gebruik van Jedesmal in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Jedesmal, wenn er sich anmeldet Faces.
Elke keer als hij inlogt Audimated.

Jedesmal, wenn ich daran denke, muss ich weinen.
Telkens als ik eraan denk, moet ik huilen.

Sie können nicht jedesmal gewinnen, Sir.
U kan niet altijd winnen, meneer.

Jedesmal, wenn wir gewinnen, denken die Leute,
Steeds als wij een slag winnen,

Jedesmal, wenn er sich anmeldet Eons.
Elke keer als hij inlogt ReverbNation.

Jedesmal wenn ich da bin,
Telkens als ik er ben,

Jedesmal wenn ich hinsehe, bin ich die gleiche Person.
Altijd als ik kijk, ben ik dezelfde persoon.

Jedesmal, wenn er sich anmeldet Trombi.
Elke keer als hij inlogt Sonico.

Jedesmal, wenn du ausgehst, passiert so etwas.
Telkens als je dat doet gebeurt er zoiets.

Ich weiß genau, was er jedesmal sagt, wenn er aufgelegt hat.
Ik weet wat hij altijd zegt als hij ophangt.

Jedesmal, wenn ich ein Mädchen ansehe,
Elke keer als ik naar een meisje kijk,

Jedesmal, wenn sie eine neue Zivilisation entdecken,
Telkens als ze 'n beschaving vinden,

Die sind jedesmal anders.
Die zijn altijd anders.

Jedesmal, wenn ich dich anschaue….
Elke keer als ik naar je kijk.

Jedesmal, wenn du sprichst, machst du ein komisches Geräusch.
Telkens als jij praat, slis je.

Ich denke er sagte jedesmal nein.
Ik denk dat hij altijd nee zei.

Hatte jedesmal einen anderen Namen.
Het had elke keer een andere naam.

Bezahlen sie ihn. Jedesmal, wenn er ins Aquarium geht,!
Telkens als hij naar Sea World gaat, betalen ze hem!

Du machst es jedesmal.
Dat doe je altijd.

Jedesmal, wenn ich euch Kindern einen Gefallen tue, gibt's Probleme.
Elke keer als ik jullie kinderen help raak ik alleen maar in de problemen.