AGAIN AND AGAIN AND AGAIN - vertaling in Nederlands

• opnieuw en opnieuw en opnieuw
• weer en weer en weer
• en nog eens en nog eens
• again and again and again

Voorbeelden van het gebruik van Again and again and again in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can't wait to come back again and again and again!
Kan niet wachten om terug te komen en opnieuw en opnieuw!

Every single time. You lie to me again and again and again.
Iedere keer lieg je weer tegen me en opnieuw en opnieuw.

They trained each worker to just do one thing again and again and again.
Ze trainden elke werknemer om slechts één ding te doen, opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Mac is going back to Springfield again and again and again.
gaat Mac terug naar Springfield opnieuw en opnieuw en opnieuw.

despoil her of her chastity again and again and again and again..
haar van haar kuisheid te beroven en weer, en weer, en weer, en weer..

don't kill my father, he will kill again and again and again and again..
Zal hij nog een keer doden, en nog eens. En nog eens en nog eens..

then we reuse that bottle again and again and again.
dan hergebruiken we die fles opnieuw en opnieuw en opnieuw.

it's just gonna happen again and again and again.
het gaat gewoon gebeuren opnieuw, en opnieuw, en opnieuw.

they do it again and again and again, all day, every day, until.
doen ze het opnieuw en opnieuw en opnieuw, de hele dag, elke dag, tot.

One of the reasons that you have returned, again and again and again, or intermittently― you are never forced to return,
Een van de redenen waarom jullie zijn teruggekomen, opnieuw en opnieuw en weer opnieuw, of bij tussenpozen- jullie zijn nooit gedwongen om terug te komen,

have to dredge it all up again and again and again. watching someone you love more than anything else in the world.
alles opnieuw te moeten opgraven en opnieuw en opnieuw. om naar iemand te kijken van wie je houdt, meer dan wat dan ook in de wereld.

I called again, and again, and again.
Ik belde opnieuw en opnieuw en opnieuw.

And again, and again, and again, and again..
En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw..

Again and again, and again, and..
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en..

And again and again, and again, and then one more time.
Opnieuw en opnieuw en opnieuw en toen nog een keer.

cooking their books again, and again, and again.
het bedriegen van hun klanten. Opnieuw en opnieuw en opnieuw.

Again and again and again!
En weer, en weer, en weer.

Ohhh And again and again and again and again and again!.
Ohhh En opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw en opnieuw!.

And again and again and again.
Steeds weer… en weer… en weer.

Doing it again and again and again.
Het opnieuw doen en opnieuw en opnieuw.