AGAIN AND AGAIN AND AGAIN in Croatian translation

• opet i opet i opet
• ponovo i ponovo i ponovo
• ponovno i ponovno i ponovno

Examples of using Again and again and again in English and their translations into Croatian

I just have to keep reminding myself again and again and again that he can't help himself,
Moram samo da bi opet i opet i opet podsjecati da on ne moze si pomoci,

Doing something, again and again and again, and having the city pay us to stop.
Radeći nešto, opet i opet i opet, i da nam grad plati da prestanemo.

I watch the picture again and again and again and to make sure that was Roy,
Gledala sam film opet i opet i opet da se uvjerim da je to Roy,

Nobody believes in you. You lose again and again and again!
izgubili ste ponovo i ponovo i ponovo!

Jumping again and again and again off the top bunk to the floor to strengthen my legs for the impact.
Skače opet i opet i opet s gornjeg kreveta na pod da ojačam noge za udar.

To strengthen my legs for the impact. Jumping again and again and again off the top bunk to the floor.
Skače opet i opet i opet s gornjeg kreveta na pod da ojačam noge za udar.

we reincarnate to find each other again and again and again.
možemo reinkarnirati pronaći jedni druge opet i opet i opet.

you shove this pipe in my mouth and you fire it up again and again and again.
gurni mi ovu cijev u usta i zapali ju opet i opet i opet.

where you will drown in darkness again and again and again over the course of centuries.
gdje ćete se utopiti u mraku opet i opet i opet tijekom stoljeća.

just drill her again and again and again.
Samo je izbuši opet i opet i opet.

they will come back here… and they will try it again and again and again.
vratit će se ovdje… i pokušati opet i opet i opet.

so the basic idea of comics was being broken again and again and again and again..
je osnovna ideja stripa bila izlomljena opet i opet i opet i opet..

until it happened again and again and again.
se nije dogodilo opet i opet i opet.

Well, in me youth Father William replied to his son I would do it again and again and again And I have done it again and again and again.
Dobro, rece Otac Vilijam odgovarajuci sinu, opet cu to uciniti i opet i opet opet cu to uciniti i opet i opet.

and then again and again and again.
i onda opet, i opet, i opet.

That door and fail again and again and again and again was inspiring!
Gledate kako pokušavate otvoriti i opet i opet i opet ta vrata

I'm going to ask you to say it again and again and again.
reci da je to drži i opet i opet.

he will kill again and again and again and again..
on ce ubijati opet i ponovno, i nanovo i nanovo.

The journey will give you this opportunity to choose the Revelation again and again and again at each turning point, where you will
Putovanje će vam dati ovu priliku da izaberete Otkrivenje opet i opet i opet na svakoj prekretnici, gdje ćete se zaustaviti,

is that we have to make a decision, again and again and again, about whether we should or shouldn't be working.
je da moramo odlučivati opet i opet i opet, bi li ili ne bi trebali raditi.