AGAIN AND AGAIN AND AGAIN in Serbian translation

• opet i opet i opet
• ponovo i ponovo i ponovo
• iznova i iznova i iznova

Examples of using Again and again and again in English and their translations into Serbian

But something made me keep watching this stupid banana again and again and again.
Ali ja sam imala pametnija posla od toga da slušam ta ocrnjavanja opet i opet i opet.

It is a good feeling and one that I want to have again and again and again.
To je taj savršen momenat koji želim da osetim opet i opet i opet.

seeing that we're behind the Devils again and again and again.
opet gubimo od" Vragova". Opet i opet i opet!

I tried again and again and again and eventually used up all of my tries until it said“iphone disabled,
Покушао сам поново и поново и поново и на крају искористио све своје покушаје све док није рекао:" ипхоне онемогућен,

then she wouldn't let me leave until we did it again and again and again!
onda me nije pustila da odem dok to nismo uradili opet, i opet, i opet!

and then again and again and again.
i onda opet, i opet, i opet.

the same problems will crop up again and again and again.
isti problem će se stvarati ponovo, i ponovo, i ponovo.

we reincarnate to find each other again and again and again.
Смо реинкарнирати да пронађу једни друге опет и опет и опет.

I'm not a paedophile,' he was repeating to himself, again and again and again.
ja nisam pedofil', ponavljao je sebi u bradu, iznova i iznova i iznova.

is that we have to make a decision, again and again and again, about whether we should
moramo da donosimo odluke, opet i opet i opet, o tome da li bi trebalo

And I failed again, and again, and again.
Nisam uspevao opet i opet i opet.

I tried it again, and again, and again, and nothing happened.
Pokušao je opet i opet i opet se ništa nije dogodilo.

And again and again and again.
I iznova i iznova i iznova. I iznova.

It happened again and again and again.
Dešavalo se ponovo, i opet i opet.

So lie and lie again and again and again.
Dakle, laži i ponovo laži i ponovo i ponovo.

I longed for it again and again and again.
Žudela sam za tim iznova, i iznova i iznova.

And you stabbed him again and again and again.
I onda ste ga uboli još jednom i još jednom i još jednom.

We hear this again and again and again,” Gabriella says.
Чујемо то поново и изнова и изнова", каже Габриела.

Is enough to reignite her life force again and again and again.
Koja je dovoljna da ponovo upali njenu životnu energiju i ponovo, i ponovo.

Again and again and again, all night long.
I tako iznova i iznova, celu noc.