AGAIN AND AGAIN AND AGAIN in Hungarian translation

• újra és újra és újra
• újra meg újra
• megint és megint és megint

Examples of using Again and again and again in English and their translations into Hungarian

until it happened again and again and again.
mígnem újra és újra és újra megtörtént.

managers were getting promoted again and again and again.
a menedzsereket folyton előléptették, újra és újra és újra.

(Laughter) And after a few months of this, I noticed that there were certain things that started to come up again and again and again.
(Nevetés) Pár hónappal később észrevettem, hogy bizonyos dolgok újra és újra és újra felmerülnek.

kill her in front of you again and again and again.
megtehetem újra és újra és újra.

they grow faster than the trees and the vegetables, so we need to clean again and again and again.
mint a fák és a zöldségek, tehát újra és újra és újra meg kell tisztítanunk.

we wear you down, killing you again and again and again.
megöltünk téged újra és újra, és újra.

That's what I keep seeing again and again and again where these senior people just do completely unethical,
Ez az amit folyton látok és újra és újra hogy amit ezek a vezető személyek tesznek teljesen etikátlan,

Since there is often no power left to fall into diets again and again and again to fail, the topic is often simply displaced.
Mivel a táplálkozáshoz gyakran és újra és újra nem maradhat hatalom, hogy meghibásodjon, a témát gyakran egyszerűen elmozdítják.

One coral polyp will divide itself again and again and again, leaving a limestone skeleton underneath itself
Miután a korallpolip osztódott újra, újra meg újra, egy mészkővázat hagy maga után,

But doing it again and again and again, and overdoing it, will damage your senses
Viszont újból és újból és újból, magunkat túlhajszolva ismételni azokat,

And 16 hours from now, it's gonna happen again, and then again and again and again..
És 16 óra múlva újra meg fog történni És újra és újra és újra.

someone who just gets struck again, again and again and again?
akibe állandóan belecsap a villám, újra, és újra, és újra?

you live it out again and again and again.
aztán megint élsz… és újra és újra.

He's better than a captain coach You can talk to Him again and again and again and again and again..
Jobb mint az edződ,/ /beszélhetsz vele újra és újra és újra és…/.

I could kill the both of you… zap myself back ten minutes and kill you again… and again and again and again!.
Kinyírnám mindkettőtöket… visszaküldeném magam tíz percre, és újra kinyírnálak titeket… és újra, és újra és újra!

secret to beat Harvey, and then again and again and again.
hogy legyőzd őt, és aztán ismét, és ismét, és ismét.

But he pushed me out of the way and he started pressing on my brother's chest again and again and again until my brother spat out half of the Rhoyne and cried out.
És mégis félretaszított, és elkezdte nyomkodni az öcsém mellkasát, újra és újra és újra, amíg az öcsém ki nem köpte a fél Rhoyne-t, és fel nem sírt.

We are forced to call him because the doctor we had planned to call who has been called again and again and again died this past weekend after being deposed harassed
Kénytelenek vagyunk beidézni, mivel az orvos akit korábban hívni akartunk, akit újra és újra és újra meghallgattak a múlt hét végén meghalt, miután a 77 évéből az

is that we have to make a decision, again and again and again, about whether we should
hogy döntéseket kell hoznunk, újra és újra és újra, hogy fogunk-e

I learned what it's like to say no again and again and again, and I learned what it's like when that's not enough.
megtanultam, hogy milyen újra és újra és újra nemet mondani, és megtanultam, hogy milyen, ha ez sem elég.