STEEDS WEER - vertaling in Engels

• again and again
• repeatedly
• time and again
• continually
• time and time again
• ever again
• steeds weer
• everytime again
• getting back
• will always

Voorbeelden van het gebruik van Steeds weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Steeds weer valt op dat de Main Stream Media optreden als perceptiemanagers.
Time and again it is noticeable that the Main Stream Media act as perception managers.

Onderweg controleren we steeds weer waar we zijn.
Along the way, we repeatedly check where we stand.

Wij creëren vertrouwen door steeds weer te voldoen aan het verwachtingspatroon of dat te overtreffen.
Climexx creates trust by continually meet or surpass the requirements.

Wie? Steeds weer met mijn vuisten.
Who? Again and again with my fists.

Steeds weer zorgt het voor de highlights van het winterseizoen.
Time and again it provides highlights for the winter season.

Steeds weer zijn jullie dragers geweest van waarheid
Time and time again, you have been bearers of truth

Steeds weer opnieuw.
Again and again and again..

De patiënt moet steeds weer rust nemen.
The patient is forced to rest repeatedly.

Veel van de genoemde nazi-ideologen verwezen daarom steeds weer naar dit Indiase krijgergeschrift.
Consequently many of the above-mentioned Nazi ideologues referred continually to this Indian war manual.

Steeds weer blijft men marionetten naar voren schuiven uit de zelfde gelederen.
Time and again, puppets continue to slide forward from the same ranks.

Steeds weer maakte Michael gevaarlijke keuzes… voor z'n werk.
Time and time again, because of his job. Michael made these really dangerous choices.

Deze en soortgelijke vragen bereiken ons steeds weer.
These and similar questions reach us again and again.

Jerry, je verbaast me steeds weer.
Jerry, you continually surprise me.

Toch maken de leden van de Raad steeds weer details uit deze vergaderingen bekend.
Despite this, members of the Council repeatedly disclose details of these meetings.

Steeds weer probeert Alsico te vernieuwen.
Time and again, Alsico tries to innovate.

Steeds weer een nieuwe vorm om de wreedheden te doorstaan.
Time and time again it takes a new form in order to endure cruelties.

Ik zwaaide met mijn armen, steeds weer.
I waved my arms, again and again.

Ja, steeds weer.
Yes, repeatedly.

Steeds weer hebben catastrofes de ruimtelijke vrede verstoord.
Time and again, catastrophes have shattered the planetary peace.

De mooiste uitdagingen zijn immers nog altijd de uitdagingen die we steeds weer tegenkomen.
The nicest challenges are still the ones we encounter time and time again.