Voorbeelden van het gebruik van Niet steeds in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Niet steeds, maar je weet nooit waar ik ben.
Ik kan niet steeds hier naartoe komen.
I can't keep coming up here.Maar deze vermogens zijn me niet steeds dichter bij de hemel.
But these faculties aren't getting me any closer to the sky.Maak niet steeds de zak open om de voortgang te beoordelen.
Do not continually open the bag to have a look.De noodzakelijke bandbreedte is niet steeds beschikbaar.
Niet steeds eerst aan jezelf denken.
Ik kan me niet steeds zorgen maken!
I can't keep on being worried!Je kunt niet steeds boos op mij blijven.
You can't still be angry with me.Ik wil niet steeds lastig gevallen worden.
Mij ook niet, als hij niet steeds naar me keek.
Well, neither would I if he wasn't constantly looking in my direction.Wel, niet steeds.
Well, not all the time.de gevaarlijke situatie je niet steeds opnieuw overkomt.
the dangerous situation is not continually happening to you.Vrouw: Devlin, ik wordt niet steeds geen lederen bank.
Woman: Devlin, I ain't getting no leather couch.Ik kan me niet steeds zorgen maken.
But I can't keep on being worried.Is niet steeds voor jou.
That shoutin ain't becomin' to you.Maar het hoeven niet steeds seriemoordenaars te zijn.
But it need not always be with serial killers.Daar moeten we vandaag voor gaan staan en kunnen dat niet steeds ontwijken.
We must rise to this challenge today and cannot continually evade the issue.Geef je lichaam verschillende soorten behandelingen, niet steeds hetzelfde.
Give your body different-different types of treatments, not all the time Ik beledig haar niet steeds.
I don't constantly insult her.Je kunt niet steeds lessen missen.
You can't keep missing classes.
