TEMMEN - vertaling in Engels

• tame
• break
• domesticate
• domestication
• taming
• breaking
• tamed

Voorbeelden van het gebruik van Temmen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het temmen van de wildste paarden… en het temmen van de mooiste vrouwen.
Taming the wildest horses and taming the most beautiful women.

Het is als een paard temmen.
It's like breaking a horse.

Mijn man laat ze goed temmen.
My husband sees them well tamed.

Ik ga die wilde beesten temmen.
I am going to go tame the Wild beasts.

Je kun jezelf temmen van een draak foto?
Can you picture yourself taming a dragon?

En nu, in plaats van paarden temmen.
So now instead of breaking horses.

We moeten haar nog temmen.
We haven't tamed her yet.

Ze is een wilde hengst en jij helpt me haar temmen.
She's a wild stallion and you will help me break her.

De lucht temmen.
Tame the sky.

Het temmen een hawt paar van voeten.
Taming a hawt couple of feet.

En laten temmen?
And tamed?

En het dwingen zich over te geven aan jouw wil. Een wild paard temmen.
Forcing it to submit to your will. Breaking a wild horse.

Je moet haar temmen.
You will have to break her.

We zullen je moeten temmen, jongen.
We shall have to tame you, boy.

Het temmen van een hongerige eenogige monster met ranzige rijden.
Taming a hungry one-eyed monster with raunchy riding.

Alleen de uitverkorene kan allebei m'n kinderen temmen.
Only the chosen one could tame both my children.

IJsberen temmen of zo.
Probably taming polar bears or something.

Jongen. Je kunt je meisje maar beter temmen.
Boy. You better tame your girl here.

Sinds het temmen van het vuur.
Since the taming of fire.

Maar ik weet zeker dat je dat snel zult temmen.
But I'm sure you will soon tame that.