APPRIVOISER - vertaling in Nederlands

• temmen
• het temmen
• tem je
• tam

Voorbeelden van het gebruik van Apprivoiser in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Certains d'entre eux, il était capable d'apprivoiser et de faire à la maison en fin de compte, nous sommes encore une heure nous obtenons en tirer profit.
Sommigen van hen was hij in staat te temmen en thuis te maken in de eind we nog een uurtje krijgen we profiteren.

Il fut facile d'apprivoiser certains animaux, mais beaucoup d'entre eux,
Sommige dieren waren gemakkelijk te temmen, maar er waren veel dieren,

Frisk interagit avec nombreux monstres, apprivoiser ou tuer, dans leur quête pour revenir à la surface.
Frisk interageert met veel monsters, befriending of hen te doden, op hun zoektocht naar terug te keren naar het oppervlak.

le mode de puissance-moitié vous donne la possibilité d'apprivoiser la sortie pour les petits concerts et répétitions.
geeft de half-power-modus u de optie te temmen de output voor kleinere optredens en repetities.

aider à ramener à volume normal- il vous permet d'apprivoiser votre faim.
helpen om het terug naar de normale volume- dat kun je je honger te temmen.

Dans les années 1970, l'armée du Brésil a tenté d'apprivoiser l'Amazone, avec un plan de développement majeur.
In de jaren 1970 proberen Brazilië militaire Amazon bedwingen met een grote ontwikkeling.

Un super-héros est nécessaire d'apprivoiser ces étiquettes flottantes et les coller sur les bouteilles de roulement!
Een superheld is nodig om die zwevende labels en lijm ze tam op het rollend flessen!

Il montra aussi qu'il était possible d'apprivoiser une partie de cette nature très sauvage avec un bout de tuyau et la classe d'un alpha!
Hij liet ook zien dat het mogelijk was om een deel van deze zeer woeste natuur te temmen met een stuk van een buis en de klasse van een alfa!

des culasses en aluminium apprivoiser et d'exposition, des outils, des chiffres et.
aluminium hoofden van tamme en belichting, gereedschappen, nummers en.

l'iPad a transformé la manière qu'ont les élèves de découvrir et d'apprivoiser leur nouvel environnement de vie.
zijn leerlingen dankzij iPad op een andere manier over hun nieuwe omgeving leren en eraan wennen.

Les gens ont toujours cherché à apprivoiser les animaux différents, que dans ces jeux est quelque chose d'apprivoiser le dragon.
Mensen hebben altijd geprobeerd om verschillende dieren te temmen, dat in deze spellen is iets om de draak te temmen.

Tous ces tanins"apprivoiser" et produisent un vin qui est puissant,
Al deze tannines"temmen" en een wijn produceren die krachtig is

Provoquer un orage, apprivoiser un typhon, incinérer à distance n'est pas un conte de fées,
Een onweersbui veroorzaken, een tyfoon temmen, van een afstand verbranden is geen sprookje, maar juist de'wonderen' waarmee

vous cherchez un régal sucré, sirop d'yacón pourrait être votre nouvelle aller-à quand apprivoiser votre dent sucrée.
voor een zoete traktatie, yacón siroop zou kunnen zijn uw nieuwe gaan-aan wanneer uw zoete tand temmen.

Lorsque la pédale d'expression est utilisée, le potentiomètre de gain du lecteur définit la valeur maximale qui permet d'accentuer ou d'apprivoiser le contenu abondant haute fréquence du son fuzz.
Wanneer de expressiepedaal wordt gebruikt, stelt the Drive's winst knop de maximale waarde waarmee de gebruiker om te accentueren of de inhoud van de overvloedige hoge frequentie van het geluid van de fuzz temmen.

hurle de tonifier ou apprivoiser la foule avec des virages cordal expressives, ambient.
schreeuwt van Toon of het temmen van de menigte met expressieve, ambient akkoorden bochten.

ruse pour tuer ou apprivoiser les dinosaures Léviathan
middelen om te doden of te temmen de leviathan dinosaurussen

dans des environnements à couper le souffle que vous aurez besoin d'apprivoiser les cascades les plus folles que vous pouvez retirer.
in adembenemende omgevingen die je nodig hebt om te temmen met de gekste stunts je kunt trekken uit.

les jeux avec une technologie que l'industrie tente toujours d'apprivoiser: l'intelligence artificielle.
we gebruikmaken van een technologie die de industrie nog steeds probeert te beteugelen: kunstmatige intelligentie.

Dans l'est de l'Allemagne, la Néerlandaise avait pour mission d'apprivoiser le très spécifique circuit d'Oschersleben et la monoplace qu'elle utilisera durant toute la saison 2012.
In het oosten van Duitsland stond de Nederlandse voor de opdracht het heel specifieke circuit van Oschersleben te temmen in de oneseater waarmee ze het hele seizoen 2012 zal rijden.