TERUGTREKKENDE - vertaling in Engels

• retreating
• receding
• withdrawing
• retreat
• retiring

Voorbeelden van het gebruik van Terugtrekkende in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Swiderien wordt beschouwd als een zelfstandige cultuur die zich ontwikkelde op de door het terugtrekkende landijs achtergelaten duinen.
The Swiderian is recognized as a distinctive culture that developed on the sand dunes left behind by the retreating glaciers.

achterzijde is terugtrekkende pas na de geboorte.
rear is retreating only after birth.

Terugtrekkende Duitse soldaten plaatsten 2500 kg dynamiet in de toren die de toren deed instorten waardoor bijna de hele kerk werd verwoest.
Retreating German soldiers placed 2500 kg of dynamite in the tower and blew her up. The tower collapsed and destroyed almost the entire building.

die ook tijdens de nacht de terugtrekkende Duitsers geen rust gunden.
the German centre but that night the Germans withdrew.

Britse troepen onder generaal Simon Fraser vielen de achterhoede aan van de uit Fort Ticonderoga terugtrekkende Amerikaanse strijdkrachten.
British forces, under General Simon Fraser, caught up with the American rear guard of the forces retreating after the withdrawal from Fort Ticonderoga.

dit de achterhoede was van het terugtrekkende Franse Maasleger.
believing that it was the rearguard of the retreat of the French Army of the Meuse.

dit de achterhoede was van het terugtrekkende Franse Maasleger.
thinking that it was the rearguard of the retreat of the French Army of the Meuse.

Rond de middag van 13 juli 1861 viel Morris de achterhoede aan van de terugtrekkende Zuidelijke eenheden bij Corrick's Ford.
Around noon on July 13, 1861, Morris attacked the rear guard of the retreating Confederate forces at Corrick's Ford on the Cheat River.

De tank neemt positie in het westen van de stad om terugtrekkende Duitse troepen te onderscheppen.
The tank takes a position in the west of town to lay in ambush for the retreating German army.

Volgens een Britse getuige werd een terugtrekkende Poolse artillerie-eenheid vanuit een huis door Duitsers beschoten; de Polen vuurden terug
According to a British witness, a retreating Polish artillery unit was shot at by Germans from within a house;

De terugtrekking geschiedt onverminderd alle financiële verplichtingen die het terugtrekkende lid reeds is aangegaan en geeft geen recht op vermindering van zijn bijdrage voor het jaar waarin hij zich terugtrekt..
Withdrawal shall be without prejudice to any financial obligations already incurred by the withdrawing member and shall not entitle it to any rebate of its contribution for the year in which the withdrawal occurs.

Aan de westzijde van het kanaal leidde ene Eliott drie Britse cavalerieregimenten in een charge die de Franse opmars dusdanig verstoorde, dat de terugtrekkende geallieerde regimenten de noordelijke oever konden herwinnen.
At the western end of the canal, Eliott led the three British cavalry regiments in a charge which disrupted the French advance and enabled the retreating allied foot to regain the North bank.

ook als gevolg van het opblazen van de Geulbruggen door de terugtrekkende Duitse troepen,
also as a result of the blowing of the bridge over the Geul by the retiring German troops,

Terugtrekkende gletsjers and watertekorten Effecten van terugtrekkende gletsjers De meeste gletsjers op de planeet zullen verdwenen zijn binnen enkele decennia,
Glacial Retreat and Water Shortages Effects of Glacial Retreat Most of the planet's glaciers will be gone within a few decades,

In mei 1940 werd de kerk zwaar beschadigd door terugtrekkende Belgische troepen,
In May 1940, the church was heavily damaged by troops of the retreating Belgian army,

Gelukkig teruggetrokken senior paar nemen selfie op reis rond….
Happy retired senior couple taking selfie at travel around the….

Prima om teruggetrokken rustig te kunnen werken.
Fine for retired to work quietly.

Ze moesten zich terugtrekken met zware verliezen.
All of these assaults were turned back with heavy losses.

Het is momenteel teruggetrokken en past zich zeer goed aan.
It is currently retracted and adapts very well.

Ik zag dat je jouw motie terugtrok om Mr. Ford als volwassene te berechten.
I saw that you withdrew your motion to try Mr. Ford as an adult.