TEWEEG - vertaling in Engels

• cause
• produce
• create
• generate
• result
• effect
• triggers
• caused
• produces
• produced
• causes
• created
• creates
• trigger
• generated
• triggered
• effects

Voorbeelden van het gebruik van Teweeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het bracht een echte revolutie teweeg als doe-het-zelf slijpmachine.
It caused a true revolution as a DIY sharpener.

Het creëren van een inhoudelijk verhaal dat beklijvende veranderingen teweeg brengt.
Creating a substantive story that causes enduring changes to take place.

Gelukkig brengt elk geval in Engeland… van opvoeding geen enkel effect teweeg.
Fortunately, in England, at any rate… education produces no effect whatsoever.

Presleys roterende bewegingen brachten een storm van controverse teweeg.
Presley's gyrations created a storm of controversy.

Maar welk natuurverschijnsel heeft die verwisseling van polen teweeg kunnen brengen?
But what phenomenon could have caused this reversal of the poles?

Hun preken bracht echte bekering met berouw teweeg bij hun toehoorders.
Their sermons produced genuine repentance in their congregations.

De selektie die dit teweeg brengt biedt juist verbinding tussen bedreigde groepen rechtelozen.
The selection this creates bring about unity between the different groups that are threatened.

brengt versnelling teweeg.
paying in reasonable installments, causes acceleration.

Cadmium brengt in de nieren schade aan de glomeruli en de tubuli teweeg.
In the kidney cadmium produces glomerular and tubular damage.

Daardoor brengt één seconde op zichzelf al een bepaalde resonantie teweeg.
Therefore, one second has creates a certain resonance.

Nicotine stuwt je zelfvertrouwen en brengt voor sommige mensen zelfs een gevoel van euforie teweeg.
Nicotine also boosts your self-confidence and for some even causes feelings of euphoria.

kristal brengt een statige indruk teweeg.
crystal brings a stately impression trigger.

Tryptofaan vermindert stress en brengt een gevoel van welzijn teweeg.
Tryptophan reduces stress and creates a feeling of well-being.

Het inzetten en vergaren wordt zo een beetje repetitief en brengt weinig spanning teweeg.
This way the placing and collecting gets a bit repetitive and causes little tension.

Deze methode van ouderdomsdatering bracht een revolutie teweeg in de archeologie.
This period of forced design inactivity generated a revolution in his architecture.

Raden achten het aannemelijk dat overname door bpost wijzigingen in het regelgevingskader teweeg zullen brengen.
Boards consider it likely that acquisition by bpost will trigger regulatory changes.

Een sterk variërend klantenbestand brengt een gevoel van onzekerheid teweeg bij de overnemer.
A strongly varying customer base creates a sense of uncertainty for the buyer.

Het drinken van Ayahuasca brengt een intense, zuiverende trip teweeg.
Drinking Ayahuasca causes an intense and purifying trip.

Het referendum bracht in juni 2016 een aardschok in de Britse politiek teweeg.
In June 2016, the referendum triggered an earthquake in British politics.

MeO-DMT is een veel potentere stof en brengt een ander soort trip teweeg.
MeO-DMT is a much more potent substance and causes a different kind of trip.