TIEREN - vertaling in Engels

• scream
• ranting
• thrive
• rage
• yelling
• bluster
• rave
• rant
• are rampant
• tieren

Voorbeelden van het gebruik van Tieren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je liet z'n vermoedens tieren.
You let his suspicions run rampant.

Ik zal even stoppen zodat je even kan tieren en mijn volledige aandacht krijgt.
I will pull over so you can freak out and have my full attention.

Zelfs een eeuw na het decennium… deze natie zal nog steeds tieren.
Even a century after the decade… this nation will still be thriving.

En als jij tekeergaat, ik kan even goed tieren als jij.
An thou'lt mouth, I will rant as well as thou.

En dat was alles. Ja, ik zag twee beroemdheden tieren op Twitter.
Yeah, I saw these two celebrities brawling on Twitter and it was everything.

Hij wilde alleen maar tieren.
But he just wanted to rant.

Raar uitziende kerel kwam, tieren dat hij moest verbergen van de stemmen van de koepel.
Weird-looking guy showed up, ranting that he had to hide from the voices coming from the dome.

Als Sarah hem lang genoeg kan laten tieren, dan… Hebben we een kans.
We will have a chance. If Sarah can keep him ranting long enough, then.

vloeken en tieren, maar niets lijkt te helpen.
curse and scream but nothing seems to work.

Ruth was net bij mij, tieren over een meisje waarvan ze denkt dat jij die ziet.
Ranting about some girl she thinks you're seeing. Ruth just came to see me.

zo luid tieren als ik kan.
cover my ears and scream as loud as I can.

hun macht niet langer zal tieren.
their power shall no longer thrive.

Zand, wind kan trots tieren, bloeiend heldere zon danst in bloemen
Sand, wind may rage proud, blossoming bright sun dance in flowers

Ruth was net bij mij, tieren over een meisje waarvan ze denkt dat jij die ziet.
Ruth just came to see me, ranting about some girl she thinks you're seeing.

En door van alles en nog wat te eten, tieren ze welig, terwijl meer selectieve eters sterven.
And by eating anything, they thrive while more selective eaters die.

we dingen stukgooien en we roepen en tieren, we onze eigen zin doen.
if we smash things and we scream and we shout, we get our own way.

De vijf nummers die voorbij tieren op deze demo voldoen volledig aan het cliché van de NWOAHM.
The five songs that rage by at this demo fully fulfil the cliché of NWOAHM.

een O.K. binnenstormen, tieren als een gek.
bust into an O.R., ranting like a madman.

cyber pestkoppen kunnen alleen maar tieren.
cyber bullies can't do anything but bluster.

Onwetendheid en analfabetisme tieren in de lagere klassen.
Ignorance and illiteracy are rampant in the lower classes,