RANT - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Rant in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

This is the 2nd version of the Rant Spring U-Brake.

Dit is de 2e editie van de Rant Spring U-Rem.

I can feel a rant coming on.

Ik voel een tirade opkomen.

I appreciate the rant.

Ik waardeer de rant.

Now he is getting on people's nerves with his rant on densified neighborhoods.

Nu werkt hij mensen op de zenuwen met zijn tirade over verdichtte buurten.

No, I think we have accidentally turned down Rant Lane this week.

Nee, ik denk dat we per ongeluk afsloegen naar Rant Lane deze week.

Be assured, this is not a rant against the commercialisation of Christmas.

Wees gerust. Dit is geen tirade tegen de commercialisering van Kerstmis.

You're talking about my rant.

Je hebt het over… mijn tirade.

Because I'm gonna bring standards back to"The Grant Rant.

Omdat ik de normen ga terug brengen naar"The Grant Rant.

This is an all-time rant.

Dit is een historische tirade.

It is not my habit to start with a rant.

Het is niet mijn gewoonte om te beginnen met een rant.

Easy to dance to. Nice rant.

Makkelijk om op te dansen. Leuke tirade.

How have you not heard my rant about nut butter?

Heb je m'n tirades over pindakaas nooit gehoord?

Mostly I listen to him rant about the world.

Meestal luister ik naar hem als hij over de wereld klaagt.

Your rant about Italians just went on and on and on.

Je tirade over Italianen ging gewoon door en door.

Nice rant.

Leuke tirade.

If you rant long enough, Judge Brown will cower.

Als je lang genoeg tekeer gaat, wordt rechter Brown bang.

Why would I rant about crazy closet world?

Waarom zou ik zeuren over de maffe kasten wereld?

It was a rant?

Het was een tirade?

Rant all you want to, Cliff.

Roep wat je wilt, Cliff.

You rant like any common fellow.

Je gaat tekeer als een dronkelap.