RANT in Hebrew translation

• בטרוף
• להתלונן
• ראנט
• מהחרות
• המתהולל

Examples of using Rant in English and their translations into Hebrew

The church's publication of a rant against same-sex marriage was clearly a clerical error.
פרסום התרעומת של הכנסיה נגד נישואים חד מיניים היה בוודאות טעות קלריקלית.

So, Mason's rant the other night?
אז ההתלהמות של מייסון באותו ערב?

Rant, theory… Semantics, you know?
תרעומת, תיאוריה, סמנתיקה, אתה יודע?

It's time for Tom's Rant.
זה הזמן ל"החפירה של טום".

Sometimes you just have to rant.
לפעמים אתה פשוט צריך לזרום.

Had to rant a bit.
היה צריך לקצץ קצת.

That was kind of a rant.
זה היה סוג של שגעון.

Thanks for another interesting rant.
תודה על עוד טור מעניין.

I didn't, you know, rant and rave.
אני לא, אתה יודע, להתהולל ולזעום.

Let her rant at you a while.
הניחי לה לצעוק עלייך מעט.

Only a monster could witness such things and still rant about ideology.".
רק מפלצת תוכל להיות עדה לדברים הללו ועדיין להמשיך במליצות אידיאולוגיות".

In closing, let me say that I enjoyed your rant very much.
ולסיום אומר לך כי נהניתי מאוד ממאמרך.

And all of them are guaranteed to make conservatives rant that society is crumbling.
וכולם יגרמו לשמרנים לקשקש על כך שהחברה מתפוררת.

I'm sorry about the rant.
מצטער על הנאום.

Sorry, but I had to rant.
סליחה, הייתי צריכה לפרוק.

Back to the opening of this rant.
כאן צריך לחזור לפתיח של הטור הזה.

Let him rant.
תני להם לקשקש.

(man over radio) 60 seconds of rant, people.
שישים שניות של התהוללות, אנשים.

I'm sorry but I had to rant.
סליחה, הייתי צריכה לפרוק.

I am tired of hearing you rant about the crazy closet world.
נמאס לי לשמוע אותך מתחרפן בקשר לעולם הארונות המשוגע.