Examples of using Rant in English and their translations into Italian
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
Who says children can't rant.
Like that is gonna be any more painful than your stupid rant.
Come se potesse essere più doloroso della tua stupida filippica.Didn't you hear my heroic rant?
Non hai ascoltato la mia invettiva da eroina?This is now a sex rant.
I'm sorry, is this what one might call a rant?
Scusatemi, questa è quella che potremmo chiamare una filippica?Lefties love to corner me and rant about my evil business dealings.
I comunisti amano mettermi in un angolo e inveire contro i miei diabolici commerci.I guess my sales shot up when my rant on C-SPAN went viral.
Le vendite saranno salite quando la mia invettiva a C-SPAN e' diventata virale.The Mel Gibson rant?
Mel Gibson che farnetica?I'm sorry about the rant.
Scusate per la sfuriata.So, you actually listen to me when I rant about something, huh?
Quindi mi ascolti davvero quando ti faccio una filippica su qualcosa, eh?Two words- homophobic rant.
Due parole: invettiva omofoba.Oh, I can feel a rant coming on.
Oh, sento una sfuriata in arrivo.Here is the final minute of his one hour rant: Good-Ole-Boy-Broadcast-final-minute-5Sept2009.
Ecco il minuto finale di questa sua invettiva di un'ora: Good-Ole-Boy-Broadcast-final-minute-5Sept2009.I'm sure you have been planning your rant all day.
Sara' tutto il giorno che hai in mente una sfuriata.Go on with your rant, honey.
Continua con la tua invettiva, tesoro.The rant begins.
Inizia la sfuriata.You know, you rant and you… you babble.
Sai cosa? Tu farnetichi e… e farfugli.Ifyou rant like a radical… they will begin to treatyou like one.
Se blateri come un'estremista cominceranno a trattarti come tale.You're really adorable when you rant.
Sei davvero adorabile quando blateri.Cause after that competitive rant you just had?
