BLUSTER - vertaling in Nederlands

• gebral
• tumult
• gezeur
• bluster
• tieren
• snoeven
• aan het brallen

Voorbeelden van het gebruik van Bluster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And besides, all the pomp and bluster of Catholicism, it's all a bit silly, isn't it?
En trouwens, alle pracht en praal en gebral van het katholicisme, is allemaal een beetje dom, niet?

For all her… bluster, she is about protecting the women,
Afgezien van al haar… gezeur, Ze gaat over de bescherming van de vrouwen,

Bluster, a quick look at the cards each side is holding makes it obvious China is likely to emerge as a pyrrhic victor in any trade war.
Tumult, maakt een vlugge blik op de kaarten die beide zijden in handen hebben het overduidelijk dat China waarschijnlijk naar voren zal komen als schijnoverwinnaar in elke handelsoorlog.

And if we're to believe his bluster, he plans on taking it with elena.
Damon heeft de kuur… en als we zijn gebral moeten geloven,

All that noise and the bluster and the scams and the Beaty being around all the time.
De drukte en het gezeur en de oplichterijen en constant Beaty erbij te hebben.

cyber bullies can't do anything but bluster.
cyber pestkoppen kunnen alleen maar tieren.

if you can get past the bluster… he will make you better.
de bomen, maar… als je het snoeven kunt negeren… maakt hij je beter.

if you can get past the bluster… Sometimes he can't see the forest for the trees.
het bos eerder dan de bomen, maar… als je het snoeven kunt negeren… maakt hij je beter.

Tactical Defending wasn't empty bluster or beguiling hucksterism on EA's behalf.
Tactical Verdedigen was niet leeg gebral of verleidelijke hucksterism namens EA's.

Attacks on Russia and Syria in his UN speech were“just bluster to appease neocons,” the sources say.
Aanvallen op Rusland en Syrië in zijn VN toespraak waren“alleen maar gebral om neo conservatieven zoet te houden,” zeggen de bronnen.

Bluster might work on the politicians,
Gedonder mag misschien werken bij politici,

The good Count is all bluster. And was in Ostia the night on which Juan disappeared.
De beste graaf is een windbuil en was in Ostia toen Juan verdween.

For all his bluster, it is the sad province of man that he cannot choose his triumph.
Voor al zijn opschudding, is het het ergst dat hij zijn eigen triomf niet kan kiezen.

Still trying to get an arrest warrant for Hubert, turns out all his bluster about having friends in high places,
Blijkt dat al zijn bluf over hoge vrienden wel kloppen.

Cut'em loose, let him see how it feels to face the Chinese with nothing but his bluster.
Laat hem los, laat hem de Chinezen tegemoet komen met enkel zijn gesnoef.

that was just bluster, that.
was het alleen maar onzin, dat.

spiit of“Working without bluster and ostentation, innovation,
spiit van“Werken zonder gebral en uiterlijk vertoon,

In any case, despite the bluster between China and the US about the South China Seas,
In ieder geval, ondanks het tumult tussen China en de VS over de Zuid Chinese Zeeën,

setting agendas with typical hot air and bluster.
agenda's instellen met typische gebakken lucht en gebral.

You can bluster all you want, Ted.
Je kunt tieren al wat je wilt, Ted, maar op n gegeven moment zul je vrede moeten sluiten.