Voorbeelden van het gebruik van Toen moeder in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Toen moeder een nieuwe jurk voor me maakte,
Als ik geen 12 was geweest toen moeder stierf, was ik naar 't weeshuis gegaan zoals Frank.
If I would have been 11 and not 12 when Mom died, I would have had to go in an orphanage, like Frank.Toen moeder mijn geest beheerste… mijn gruweldaden toonde die achter de rode deur huisden… zag ik iets.
When mother seized control of my mind, unleashing those monstrosities that lurk behind the red door.Toen moeder je mee naar huis bracht,
When mom brought you home from the hospital,Vader… toen moeder me hierheen stuurde om van je te leren, nam ik het niet serieus.
Father… When Mother sent me up here to learn from you… I know I didn't take it seriously.Toen moeder op het eind niet meer bij haar verstand was
Toen moeder aarde gebukt ging onder een ondraaglijke last aan ingebeelde Daityastrijdkrachten 9.24.
When mother earth was overcome by an unbearable burden of countless numbers of conceited Daitya military forces 9.24.ik geen 12 was geweest toen moeder stierf.
not 12 when mom died.Toen Moeder deze wereld schiep,
So when Mother created this universe,nog een uit een ver verleden, toen Moeder nog zwart haar had.
another one from a distant past, when Mother still had black hair.En die monsters achter de Rode Deur vrijliet, Zag ik iets. Toen moeder in mijn hoofd doordrong.
When mother seized control of my mind, unleashing those monstrosities I saw something. that lurk behind the red door.Toen moeder stierf moest ik haar plaats innemen, het huis runnen,
Since Mother died, I have been expected to take her place,Omdat ik me de gebeurtenis eenvoudig niet herinnerde toen moeder nog leefde hebben we er ook nooit over gesproken.
Because I simply did not remember the event while mother was still alive we never talked about it.U moet weten dat toen moeder overleed… iets in mijn vader… brak.
You have to understand, after Mom passed, a piece of my dad just… cracked.Toen moeder nog leefde, was ze zo geobsedeerd met de angst
With fears that I couldn't work openly. While Mother was alive,Toen moeder nog leefde,
While Mother was alive,Ik zat net te denken aan hoe het was toen moeder en Ingrid jonger waren.
I was just thinking about what it must have been like when mother and Ingrid were younger.Toen moeder kwam net binnen
Then mom just came inEn toen, moeder?
What happened, mother?Zag je de blik op Ivy's gezicht toen moeder's verpleegster haar ervan beschuldigde…"oneerlijk voordeel te nemen uit de zwakke en ouderen"?
Did you see the look on Ivy's face when mother's nurse accused her of"taking unfair advantage of the weak and elderly"?
