TOETREDINGEN - vertaling in Engels

• accessions
• entries
• membership
• accession

Voorbeelden van het gebruik van Toetredingen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De bezwaren tegen toetredingen en uitbreidingen bedoeld in de artikelen 31 en 32;
The objections raised to accessions and extensions referred to in Articles 31 and 32;

In de kleinhandel zijn er planologische voorschriften in een aantal Länder die nieuwe toetredingen tot de markt blijven belemmeren.
In the retail sector, planning regulations in certain Länder continue to restrict new entries in the market.

De Europese Unie moet echter van de toetredingen van 2004 en 2007 leren dat deze.
The European Union, however, must learn from the accessions of 2004 and 2007 that these.

Ten derde moeten individuele toetredingen tot de Europese partijen mogelijk zijn, wil men niet
Thirdly, it must be possible for people to have individual membership of the European parties,

Meer inspanningen te leveren om bestaande planologische voorschriften die nieuwe toetredingen tot de kleinhandelssector belemmeren, op te heffen.
Increase efforts to remove existing planning regulations which restrict new entries in the retail sector.

Aanvullende kredieten in verband met de toetredingen zouden pas begin 1995 worden toegekend, na amendering van de financiële vooruitzichten.
Additional appropriations in connection with accession would only be granted at the beginning of 1995 after the financial prospects had been amended.

(a) ondertekeningen, bekrachtigingen en toetredingen krachtens de artikelen 17 en 18;
(a) Signatures, ratifications and accessions under articles 17 and 18;

In tegenstelling tot wat bij de laatste toetredingen is gebeurd, kunnen de LMOE niet gelijk al bij toetreding aan de interne markt deelnemen.
Unlike the most recent accession, it will not be possible to introduce the single market on the day of accession.

De prognose is dat de marge na de toetredingen in 2006 nagenoeg 6 miljard euro(0, 06% van het BNP) zal bedragen.
A margin of nearby EUR 6 billion(0.06% of the GNP) is envisaged after accession in 2006.

Randzio-Plath(PSE), schriftelijk.-(DE) De toetredingen van Finland,
Randzio-Plath(PSE), in writing.-(DE) The accession of Finland, Norway,

De Europese Raad spreekt de stellige verwachting uit dat tijdig aan alle nog niet vervulde voorwaarden voor het effectief worden van de toetredingen op het overeengekomen tijdstip zal worden voldaan.
The European Council trusts that all the remaining preconditions for accession to be put into effect on the scheduled date will be completed in good time.

Zolang de instellingen niet ingrijpend hervormd zijn en een vergaande politieke integratie nog niet tot de mogelijkheden behoort, moeten nieuwe toetredingen buiten de deur worden gehouden.
No new accession can be properly dealt with until the institutions have been thoroughly overhauled to allow for greater political integration.

In dit verband heeft de Europese Raad in december 2006 beslist geen streefdata voor toetredingen vast te stellen zolang de onderhandelingen niet in het laatste stadium verkeren.
In this context, the December 2006 European Council committed to refrain from setting any target dates for accession until negotiations are close to completion.

subregionale seminars, met als doel het aantal toetredingen tot en ratificaties van het Verdrag te verhogen
sub-regional seminars aimed at increasing accession to and ratification of the Convention

Deze kwestie wint nog aan belang in het vooruitzicht van nieuwe toetredingen, waarmee de lidstaten nog meer mogelijkheden zullen krijgen om aan de bron nieuwe obstakels op te werpen.
This question will increase in scale with the prospect of new enlargements, which will increase the possibilities for Member States to create new barriers at source.

Bij alle vreugde over de toetredingen heb ik echter mijn twijfels over de Tsjechische Republiek.
However much I may rejoice in the accessions, I continue to have doubts about the Czech Republic.

De in artikel 28 bedoelde toetredingen en de datum waarop zij van kracht worden;
(c) the accessions referred to in Article 28 and the dates on which they take effect;

We mogen geen strengere criteria toepassen dan bij eerdere toetredingen en ook niet doen alsof bij ons alles rozengeur en maneschijn is.
We should not apply stricter standards than for previous enlargements, nor pretend that everything in our own gardens smells sweet.

RO Met de toetredingen in 2004 en 2007 spreken we terecht over de Donauregio als een gebied in de Europese Unie.
RO Mr President, after the accessions in 2004 and 2007, it became legitimate for us to talk about the Danube region as an area in the European Union.

Toetredingen vallen onder de bevoegdheid van de lidstaten
Competence for accession lies with the States