TOLT - vertaling in Engels

• spins
• toit
• spinning
• spin

Voorbeelden van het gebruik van Tolt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Oh, mijn hoofd tolt van er aan te denken.
Oh, it makes my head reel to think of it.

Kijk, hij tolt rond zijn vrouw, alsof hij professional is.
Look, he's twirling his wife around like he's a pro.

Mijn hoofd tolt van bruiloftsgedachten.
My head is spinning in wedding thoughts.

Mijn hoofd tolt door al die klappen, snapt u?
My head is spinning from all the blows, you know?

M'n hoofd tolt. Ik hoor stemmen.
Everything's spinning I'm hearing voices.

Door jou tolt z'n hoofd zo dat hij nog duizelig wordt.
You're making that guy run in so many circles He's gonna get dizzy.

Mijn hoofd tolt door de mogelijkheden.
My head is spinning with the possibilities.

Het hoofd tolt na het eten: de oorzaken.
The head is spinning after eating: the causes.

Mijn hoofd tolt, en het is niet prettig.
My head is spinning and not in a good way.

Mijn hoofd tolt. Gaat het wel?
My head is pounding. Are you okay?

Mijn hoofd tolt. Oh, God.
My head's spinning. Oh, God.

Mijn hoofd tolt en u praat over een wip en.
And ouch! The whole world is spinning in my head, and you talk of swings.

Mijn hoofd tolt en u praat over een wip en!
The whole world is spinning in my head, and you talk of swings… And ouch!

Mijn hoofd tolt van de champagne.
My head's spinning from the champagne.

Mijn hoofd tolt als een tol.
My head is spinning like a dreidel in a sandstorm.

De elektriciteitsmeter tolt nu als een bezetene rond!
That electric meter must really be spinning now!

Mijn hoofd tolt van de mogelijkheden…".
My mind is racing with the possibilities….

Ik heb zo veel vragen dat m'n hoofd tolt.
I have so many questions, my mind wanders.

Mijn hoofd tolt.
My head is spinning.

M'n hoofd tolt.
My head swims.