HEAD IS SPINNING - vertaling in Nederlands

• hoofd tolt
• hoofd draait
• hoofd duizelt
• hoofd aan het spinnen is
• word draaierig

Voorbeelden van het gebruik van Head is spinning in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

And my head is spinning.
En m'n hoofd tolt.

It's okay if your head is spinning.
Het geeft niet als je hoofd tolt.

My poor head is spinning and ill at ease.
Mijn arme hoofd draait rond en kan niet tot rust komen.

I know your head is spinning from all this stuff.
Je zou wel draaierig worden als je dit allemaal hoort.

My head is spinning, too.
Mijn duizelt het ook al.

My, my head is spinning.
Mijn, mijn hoofd is het spinnen.

I head is spinning off on these issues!
Ik hoofd is spinnen af in deze zaken!

Also, the head is spinning in anemic patients.
Ook draait het hoofd rond in anemische patiënten.

My head is spinning.
Ik sta te tollen.

My head is spinning.
Alles in mijn hoofd draait.

My head is spinning around right now. Yes.
Ja. Alles in mijn hoofd draait nu rond.

Yes.- My head is spinning around right now.
Ja. Alles in mijn hoofd draait nu rond.

Otherwise, there may be a condition in which the head is spinning, loss of consciousness.
Anders is er een toestand mogelijk waarin het hoofd draait, verlies van bewustzijn.

I'm tired and my head is spinning, and I haven't eaten in two days.
Ik ben moe, mijn hoofd duizelt en ik heb al twee dagen niet gegeten.

I would like to report that I'm… sick and my head is spinning and I got sick and I'm very lost.
Ik wil graag melden dat ik… ziek ben en mijn hoofd aan het spinnen is. en ik ziek ben geworden en ik ben erg verloren.

And I haven't eaten in two days. I'm tired and my head is spinning.
Ik ben moe, mijn hoofd duizelt en ik heb al twee dagen niet gegeten.

I'm very lost. sick and my head is spinning.
ik… ziek ben en mijn hoofd aan het spinnen is.

My head's spinning. Oh, God.
Mijn hoofd tolt. Oh, God.

My head was spinning, faster and faster.
En mijn hoofd draait ook, steeds sneller.

My head's spinning from the champagne.
Mijn hoofd tolt van de champagne.