TRANSFERVRIJ - vertaling in Engels

• transfer-free
• released
• moved
• free agent
• on a free transfer
• was transferred
• signed

Voorbeelden van het gebruik van Transfervrij in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

In januari 2006 trok hij transfervrij naar het Braziliaanse Guarani.
In January 2006, he was signed for Guarani.

Na dat seizoen vertrok hij transfervrij naar Borussia Dortmund.
He failed to settle in and after one season transferred to Borussia Dortmund.

Hij verruilde Grenoble in juli 2010 transfervrij voor Chievo Verona.
Kirilov signed for Chievo Verona in July 2010, on free transfer.

Op 1 januari 2003 vertrok hij transfervrij naar Stockport County.
In March 2010 he was released by Stockport County.

Koolwijk verliet de club daarop transfervrij.
Lukjanovs left the club after the relegation.

Hij verruilde Newcastle United in juli 2017 transfervrij voor Bolton Wanderers.
He was released by Newcastle in 2017 and returned to Bolton on a permanent deal.

Bovendien houden wij er niet van dat spelers transfervrij vertrekken.
Furthermore, we don't like players who leave on free transfers.

In 2005 mocht hij daarom transfervrij de club verlaten.
On December 2009, he was released from the club.

De 25-jarige aanvaller komt transfervrij over nadat zijn contract bij PEC Zwolle deze zomer afliep.
The 25-year-old attacker will be transfer-free after his contract with PEC Zwolle expired this summer.

was Hasselbaink transfervrij.
Quigley was released by Bohemians.

McGlinchey probeerde Central Coast Mariners in augustus 2014 transfervrij te verlaten, maar er werd geoordeeld
McGlinchey tried to leave the Central Coast Mariners on a free transfer but in August 2014, it was ruled

in overeenstemming zijn contract ontbonden en Enoh werd transfervrij.
his contract was eventually terminated with Persepolis and he was released.

Halverwege het seizoen 1997/1998 besloot Cocu zijn contract niet te verlengen en transfervrij te vertrekken.
After the season, Cocu decided not to extend his contract and leave on a free transfer.

Die vent wil niet onder het mes omdat hij bijna transfervrij is.
This guy doesn't want to go on the DL because he will be a free agent soon.

Op 7 februari 2012 nam Los Angeles Galaxy Leonardo transfervrij over van São Paulo.
On February 7, 2012, Los Angeles announced it had acquired the full rights to Leonardo on a free transfer from São Paulo.

In juli 2015 maakte hij transfervrij de overstap naar Club Necaxa, actief in de Mexicaanse Ascenso MX.
Recently he joined Club Necaxa that plays in the Mexican Liga MX.

In 2010 trok hij transfervrij naar Moreirense, dat hem meteen voor één seizoen verhuurde aan FC Vizela,
In 2010, aged 20, he transferred to Moreirense F.C. in Portugal, being immediately loaned

Op donderdag 15 augustus werd bekend dat Jaliens transfervrij naar de Australische club Newcastle United Jets verkaste.
Newcastle Jets===On 15 August 2013 it was announced that Jaliens had signed with Australian club Newcastle Jets.

Ik weet dat je transfervrij bent maar nu coach Booth niet meer terugkomt, vroeg ik me af of je misschien fulltime voor dit team wilt werken.
I know you're a free agent but since Coach Booth isn't coming back I was just wondering if maybe you wanted to come to this team full-time.

AEL Limassol===Ondanks een doorlopend contract mocht Hofs in de zomer van 2010 transfervrij weg van Vitesse.
Despite an ongoing contract, he left Vitesse in the summer of 2010.