TREK HEBT - vertaling in Engels

• are hungry
• have an appetite

Voorbeelden van het gebruik van Trek hebt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik hoop dat je trek hebt in biefstuk.
Hope you're in the mood for beefsteak.

Er is meer hier, als je trek hebt?
That's not what happened. There's seconds here, if you fancy?

En zorg dat je trek hebt.
And bring your appetite.

Ik hoop dat je trek hebt.
I hope you hungry.

Neem gerust wat wodka en chips als u trek hebt.
There's vodka and chips back there if you're hungry.

Ik weet dat je nog geen trek hebt in vreemde dingen.
I know your, cravings haven't started yet.

Ik hoop dat je trek hebt.
I hope you guys brought your appetite.

Er is meer hier, als je trek hebt?
There's seconds here, if you fancy?

Ik hoop dat je trek hebt.
I hope you brought your appetite.

Ik heb deze, als je trek hebt.
Got those here, if you want any.

Daar staat gratis sushi, als u trek hebt.
There's free sushi in there if you're hungry.

Nou ja… er is nog van alles over, dus als je trek hebt.
Well if you're hungry, we got leftovers.

Heb nog een scharrel als je trek hebt.
Got a little side hustle if you hungry.

Wanneer je na het blowen flinke trek hebt eet je zo een emmer leeg!
When you have the munchies after using cannabis, you can easily eat a couple buckets!

De ossenhaas is bijzonder, als je trek hebt in vlees, of de Osso Bucco.
The filet is wonderful if you're in the mood for meat, or the osso bucco.

Ik weet dat je geen trek hebt, dus alle wafels zijn voor mij.
These waffles are all mine. Now I know you said you weren't hungry, so.

ik heb een klein bijverdienste als je trek hebt.
got a little side hustle if you hungry.

Dan moet je ergens anders heen… als je trek hebt in gevulde druivenbladeren en tokkelmuziek.
Forcing you to go elsewhere when you have a craving for stuffed grape leaves and zither music.

Het is trouwens interessant dat je als je ziek bent vaak trek hebt in iets anders dan wat je normaal eet.
It is interesting to note that when you are ill you often fancy something that you don't normally eat.

Ik heb niets en ik weet dat je net zo veel trek hebt als ik.
I don't hear nothin'. I know you as hungry as I am.