TREKJE - vertaling in Engels

• puff
• trait
• streak
• took
• pull
• toke
• quirk
• get
• draw
• put

Voorbeelden van het gebruik van Trekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Trekje op. Eén keer, Pyle, Vooruit!
Pull, Pyle, pull! One pull-up, Pyle! Come on, pull!.

Een menselijk trekje.
Such an endearing human trait.

Je hebt een sadistisch trekje, hè?
You have a quite a little sadistic streak, don't ya?

Hier, neem een trekje.
Here take a toke of this.

Dan trekje, gooi je de slechte weg en houdt de beste vijf.
And keep your best five. Then you draw, discard your garbage.

Trekje schoenen aan.
Get your shoes on.

Mogelijkheid tot het toevoegen van een trekje bed voor een derde persoon.
Possibility of adding a puff bed for a third person.

Ga maar liggen. Doe je broek open en trekje bloes omhoog.
Please unbutton your pants and pull up your top.

Ik vond dat altijd een nuttig trekje in mijn lijn van werken.
I have always found it to be a very useful trait in my line of work.

Ik en mijn broers erfden het gemene trekje van de Isaacs.
Me and my brothers inherited the Isaac mean streak.

Schattig trekje.
Adorable quirk.

Geef de dame trekje.
Give the lady another toke.

En trekje jas aan.
And put your coats on.

Wil je een trekje? Alles goed?
You want a draw'? You alright,?

Gelukkig is er een kerstboom met een trekje bloemen.
Fortunately, there is a Christmas tree with a pull of flowers.

Laat me nog een laatste trekje.
Just let me have one last puff.

Moed… is een krachtig, boeiend trekje in een vrouw.
Bravery… is a powerfully attractive trait in a woman.

Zet wat muziek op en trekje topje uit.
Let's put on some music and get those tops off.

Dat is een gemeen trekje van je.
You got a little cruel streak in you.

Sta op, trekje schoenen aan en ga naar de winkel!
Get up right now, put your shoes on and go!