TREKJE - vertaling in Spaans

• calada
• rasgo
• bocanada
• pitada

Voorbeelden van het gebruik van Trekje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan gaat hij terug en trekje opnieuw.
Vuélvelo a meter y coge otro.

Ik heb geen trekje.
Yo no tengo un tic.

Woody, wil je een trekje?
Woody,¿Quieres una chupada?

Echter het moet geen christelijk trekje zijn.
Sin embargo, no debe de ser una característica cristiana.

Ze zei:"Neem een trekje van mijn sigaret.
Ella dijo:"Dele una fumada a mi cigarrillo.

Het was maar een trekje.
Fue sólo un soplo.

Ja, dat is het. Wil je een trekje?
Por que, sí, lo es.¿Quiere un poco?

Dat is een trekje van mensen.
Esa es una característica de la humanidad.

Dat is m'n enige rare trekje.
Es lo único raro que tengo.

Russell en Edwin, trekje shirt even uit.
Russell y Edwin, quítense las camisas.

Kom op, ik wil alleen een trekje.
Vamos, yo sólo quiero un puff.

Trekje jas aan.
Ponte el abrigo.

Trekje jasje uit.
Quítate la chaqueta.

De smaak geeft je bij elk trekje een schoon, fris gevoel van dennenbomen, gevolgd door een subtiele citrussmaak wanneer je uitademt.
El sabor es una sensación de limpieza, pino-fresco con cada calada viene seguida de un sutil sabor a cítricos al exhalar.

Wat ik zie, is het dwaas onopvallende trekje in het gelaat van de straat en van de dag.
Lo que veo es el rasgo ridículamente anodino en la faz de la calle y del día.

trendy manier om te genieten van een gearomatiseerd trekje zonder zorgen over gezondheidsrisico's of verslaving.
segura manera de disfrutar una calada de sabor sin tener que preocuparse por los riesgos para la salud o la adicción.

Hij neemt een trekje aan zijn pijp, altijd op zoek naar meer goud,
Toma una bocanada de su pipa, siempre en busca de más oro,

Dat is een handig trekje wanneer vrouwen of anderen zijn irrationele boosheid willen gebruiken,
Este es un rasgo muy útil cuando las mujeres u otras personas desean

Grinspoon: Bewijs de eer aan deze cannabis goeroe met een trekje van deze krachtige, marihuana met 25% THC.
Grinspoon: Honra al guru de la marihuana con una calada de esta potente hierba con un 25% de THC.

Sproetjes zijn een erfelijk trekje, veroorzaakt door een ongelijkmatige verdeling van de huidpigmentatie.
Las pecas son un rasgo hereditario causado por una distribución desigual de la pigmentación de la piel.