RASGO - vertaling in Nederlands

• eigenschap
• kenmerk
• trek
• functie
• karaktertrek
• eigenaardigheid
• trait
• karaktereigenschap
• eigenschappen
• trekje
• kenmerken

Voorbeelden van het gebruik van Rasgo in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Hay que admitir que este segundo rasgo falta en el liderazgo de la Comisión.
We moeten erkennen dat dit tweede aspect ontbreekt in het beleid van de Commissie.

Su rasgo evidente está compuesto de Fe powser
De evidente eigenschap is samengesteld uit Fe powser

¿Es ése otro rasgo americano?
Is dit een Amerikaanse karaktertrek?

Tenía un rasgo que lo redimía.
Hij had iets wat 't goedmaakte.

La gratitud no es un rasgo que se le pueda atribuir solamente a las personas.
Dankbaarheid is niet iets dat alleen aan mensen kan worden toegeschreven.

Paga grupo único rasgo.
Uniek cluster betaalt feature.

Pensemos en algunos hechos relacionados con ese rasgo de la profecía de Jesús.
Denk eens aan enkele feiten met betrekking tot dat onderdeel van Jezus' profetie.

Tal vez sea un rasgo ruso.
Misschien is dat iets Russisch.

Javier Echevarría heredaron este rasgo espiritual.
Javier Echevarría deze geestelijke karakteristiek overgenomen.

Woodstock recibió el Premio de la Academia por el Rasgo Documental.
Woodstock ontving de Academy Award voor Documentary Feature.

El conocido ornitólogo Alan Feduccia dice que"cada rasgo de ellos tiene funciones aerodinámicas.
De beroemde ornitholoog Alan Feduccia zegt: elk onderdeel daarvan heeft een aërodynamische functie.

La FHH es heredada como rasgo dominante.
FHH wordt overgeërfd als een dominant kenmerk.

Esta última repartición es un rasgo del modo mismo de producción.
De laatste verdeling echter is een karakter van de productiewijze zelf.

La Gente con rasgo de la célula falciforme no muestra generalmente ningún síntoma, sino puede experimentar limitaciones con el esfuerzo físico pesado.
De Mensen met de trek van de sikkelcel tonen gewoonlijk geen symptomen, maar kunnen beperkingen met zware fysieke inspanning ervaren.

De esta manera, podemos hablar de la sonrisa como un rasgo que actúa como un escudo protector frente a numerosas situaciones complicadas.
Op deze manier kunnen we praten over de glimlach als een functie die fungeert als een beschermend schild tegen tal van gecompliceerde situaties.

Y ese rasgo fundamental de la escuela"neomecanista" no es otra cosa que la base de la gnoseología materialista.
En deze fundamentele trek van de ‘neomechanistische' school is niets anders dan de grondslag van de materialistische kennistheorie.

Este rasgo recuerda lo dicho por los sobrevivientes del abuso ritual acerca de losextraterrestres de tipo reptiliano
Deze karaktertrek doet ons denken aan wat gezegd werd door overlevenden van ritueel misbruik over reptiliaanse types van ETs

Este rasgo también ha sido usado para reducir al mínimo requisitos del hardware de descifre, tal como en el Amstrad CPC/PCW y ZX81.
Deze functie is ook gebruikt voor het decoderen van hardware-eisen, zoals in het minimaliseren van Amstrad CPC/ PCW en ZX81.

Entre retroviruses, los lentiviruses han desarrollado la maquinaria más eficaz para lograr esta meta- un rasgo que es extremadamente valioso en terapia génica.
Onder retroviruses, lentiviruses de meest doeltreffende machines hebben geëvolueerd om dit doel te bereiken- een trek die in gentherapie uiterst waardevol is.

El rasgo Admirable de la Crimea es la posibilidad de dosificar
De wonderbare eigenaardigheid van de Krim is mogelijkheid om toe te dienen