BOCANADA - vertaling in Nederlands

• adem
• vleugje
• trekje
• wind
• mondvol
• bladerdeeg
• trek
• teug

Voorbeelden van het gebruik van Bocanada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero necesitaran algo más que una bocanada, y con el festin ahora en pleno apogeo,
Maar ze hebben meer nodig dan een mondvol, en met het festijn in volle gang,

Como una bocanada de aire fresco tras el reposo de invierno,
Als een adem van frisse lucht na een dutje van een lange winter,

Y ese es el hedor que obviamente piensa del que ha atrapado una bocanada.
En dat is de stank waarvan hij denkt dat je een vleugje van hebt gevangen.

Con tecnologías innovadoras y sostenibles, estos fabricantes aportan una bocanada de aire fresco a la industria del surf.
Met innovatieve en duurzame technologieën brengen deze fabrikanten een frisse wind in de surfindustrie.

debe salir en una bocanada de aire.
je moet uitstappen op een adem van de lucht.

este lugar es perfecto para la bocanada ocasional.
deze plek is prefect voor de occasionele bladerdeeg.

para abrir hace 300 años para tomar una bocanada de botellas de deriva.
Europees museum te halen, het openen van een 300 jaar geleden op een vleugje van drift flessen te nemen.

el ambiente dinámico de Canva le parece una bocanada de aire fresco.
ze ervaart de snelle omgeving van Canva als een frisse wind.

toma una bocanada de aire, sopla algunas burbujas,
dan neemt hij een teug lucht, blaast een paar belletjes

situado a pocos kilómetros de la ciudad una bocanada de aire fresco para el turismo de naturaleza.
ligt op een paar kilometer van de stad een adem van verse lucht voor natuurtoerisme.

este conllevará un mayor pluralismo y una bocanada de aire fresco para las escuelas europeas.
er een nieuwe, frisse wind op de Europese scholen gaat waaien.

Incluso el olor de jengibre fresco(cortar y abrir una perilla y tomar una bocanada) puede sofocar las queasies.
Zelfs de geur van verse gember(opengesneden een knop en neem een vleugje) kan de queasies onderdrukken.

es el lugar ideal para desconectar y tomar una bocanada de aire fresco.
het is de ideale plek om te ontkoppelen en neem een adem van verse lucht.

de visualización con la ayuda de una bocanada de romero!
visualisatie taken met hulp van een vleugje rozemarijn!

un sabor increíble con cada bocanada.
een geweldige smaak bij elke trek.

es el lugar ideal para relajarse y tomar una bocanada de aire fresco desde la terraza.
is de perfecte plek om te ontspannen en neem een adem van verse lucht vanaf het terras.

Éramos como nadadores que luchaban a través de los mares agitados, obteniendo solo una ocasional y desesperada bocanada de aire lo suficiente para permitirnos seguir nadando.
We waren als zwemmers die door woelige zeeën worstelden en slechts af en toe een wanhopige adem van lucht kregen om ons in staat te stellen te blijven zwemmen.

Una bocanada de aquel entusiasmo por el cambio
Een briesje van dat enthousiasme van de verandering,

disponen de acceso a un balcón donde podrás tomar una bocanada de aire fresco.
weer dezelfde stijl, maar ook een toegang tot een balkon op die om een diep adem van verse lucht te nemen.

Puede dormir tranquilo por las noches escuchando los sonidos del bosque y tomar una bocanada de aire fresco en la mañana.
U kunt rustig slapen 's nachts te luisteren naar de geluiden van het bos en haal diep adem van verse lucht in de ochtend.