TRIESTER - vertaling in Engels

• sad
• sadder
• pathetic
• triester

Voorbeelden van het gebruik van Triester in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Maar Axel werd triester en triester.
But Axel got sadder and sadder.

Vreemder, als dat mogelijk is. Triester.
Stranger, if that's possible. Sadder.

Dit is triester dan Tuesdays with Morrie.
This is sadder than Tuesdays with Morrie.

Het is nog triester, want het is mijn plunjezak.
What's even sadder is it's my duffel bag.

Er is niets triester dan 'n verscheurde familie.
There is nothing sadder than a divided family.

Dat is nog triester dan bevriend zijn met Milhouse!
That's even sadder than being friends with Milhouse!

Haar gehuil is triester dan dan een kind acteur.
Her crying is sadder than a child actor.

Er is niets triester dan een dierenwinkel.
There's nothing sadder than a pet store.

Nog triester is dat niemand schuld heeft bekend.
With a confession. but even sadder is the fact that no one has yet come forward.

Het was triester dan ik had verwacht.
And it was sadder than I expected.

Er is niets triester dan een enkele passagier in een gondel.
A single rider on a gondola. I mean, there really is nothing sadder than.

Er is niets triester dan een enkele passagier in een gondel.
There really is nothing sadder than a single rider on a gondola.

Maar niets is triester dan een gemiste kans.
But there's nothing sadder than a missed opportunity.

Het is nog triester dan we dachten.
It's sadder than we thought.

Het is niet triester dan wat wij tot nu toe hebben.
It looks no sadder than what we have got.

Deze plek ziet er zelfs nog triester uit dan tevoren.
This place seems even sadder than before.

Dat is nog triester.
That's even sadder.

En tot slot, een triester kantje van onze levens.
And finally, a sadder slice of our lives.

Of misschien is het nog triester.
Or maybe the truth is sadder.

Ja, haar leven is triester dan dat van ons.
Yeah. I mean, in a way, her life is sadder than all of ours.