SADDER - vertaling in Nederlands

• triester
• verdrietiger
• droeviger
• treuriger
• zieliger
• sneuer
• verdrietig
• bedroevender
• jammer
• betreurenswaardiger

Voorbeelden van het gebruik van Sadder in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Much sadder than the English words.
Veel droeviger dan de Engelse tekst.

Give it. Look sadder.
Kijk zieliger.- Geef het.

Nothing makes me sadder than to refuse such a generous offer.
Jammer dat ik zo'n gul aanbod moet afslaan.

What's sadder than an empty bottle of wine?
Wat is triester dan een lege fles wijn?

I don't know which makes me sadder.
Ik weet niet wat me verdrietiger maakt.

If only it were longer and sadder.
Was het maar langer en sneuer.

Objects in mirror may be sadder than they appear.
Objecten in spiegel kunnen droever zijn dan ze lijken.

There's nothing sadder than watching somebody wait for a phone call.
Niets treuriger dan iemand zien wachten op een telefoontje… dat nooit komt.

Which makes it all the sadder that you have to.
Wat 't des te droeviger maakt dat je moet.

It was even sadder because Hyeon Woo is so good looking.
Het was nog zieliger omdat Hyeon Woo zo knap is.

A little sadder but not much.
Iets triester, maar niet veel.

You know, women tend to be sadder.
Weet je, vrouwen zijn gewoonlijk verdrietiger.

It's sadder than I thought it would be.
Het is droeviger, dan ik dacht.

It's always sadder when they're handsome, isn't it?
Het is altijd treuriger als ze knap zijn?

Nothin' sadder than an old rocker that doesn't know when to quit.
Niets zo triest als 'n oude rocker die maar doorgaat.

It would make the place sadder than it is.
Het zou te maken van de plaats triester dan het is.

That's even sadder.
Dat is nog zieliger.

Play it again, but sadder.
Nog eens, maar verdrietiger.

There's nothing sadder than an empty waiting room.
Er is niets droeviger dan een lege wachtkamer.

In the whole world. I can think of no sadder song.
Er is geen treuriger lied ter wereld.