SADDER in Hungarian translation

• szomorúbb
• szomorú
• szánalmasabb

Examples of using Sadder in English and their translations into Hungarian

For instance, long pauses and a monotonous vocal tones were associated with sadder stories, while more energetic,
Például hosszú szünetek és monoton hanghordozás szomorú, energikus szöveg

There is nothing sadder than a tiny corridor, turned by vertical strips into a well or a small hall with high ceilings,"stripped" transversely.
Semmi sem szomorúbb, mint egy kis folyosó felé fordult függőleges csíkok jól vagy egy kis folyosó, nagy belmagasságú,„raspolosovat„kereszt.

There's nothing sadder than the way our culture has been completely brainwashed into believing that trying is the new definition of succeeding.
Semmi sem szomorúbb, mint ahogy a kultúránk teljes mértékben agymosott volt a hitünkben hogy próbál az succeeding új definíciója.

I cannot remain silent about a couple of sadder aspects arising from observation of the work of the Joint Parliamentary Assembly.
Mindazonáltal nem hallgathatok el néhány olyan szomorúbb jellegű szempontot, mely a Közös Parlamenti Közgyűlés munkájának megfigyelése során merült fel.

I don't know which makes me sadder, watching you killing your own…
Nem tudom, hogy ami nekem szomorúbb, figyel megöli a saját…

You know, the only thing sadder than being a bank manager in Slough… is playing a game where your avatar is a Slough bank manager.
Tudod, az egyetlen dolog, ami szomorúbb, mint fiókvezetőnek lenni Slough-ban, egy olyan játékot játszani, ahol az avatárod egy fiókvezető Slough-ban.

deprivations which appear even sadder when contrasted with luxury and wealth.
amely nélkülözés még szomorúbb a luxussal és a vagyonnal összehasonlítva.

she said,'It is a great pity that we must talk of such sorrowful things- and still sadder that such woe exists anywhere in the Universe.
ezt mondta:„Nagy kár, hogy ilyen szomorú dolgokról kell beszélnünk- még szomorúbb, hogy ilyesmi bárhol is előfordul a Világegyetemben.

he's never seen a sadder and more beautiful sight.
aki sosem látott még szomorúbb és egyben gyönyörűbb valakit.

it just… sounded like Devalos was sadder now that he knows the truth.
de… úgy hangzott, mintha Devalos szomorúbb lenne most, hogy tudja az igazságot.

can't keep up- and I'm referring to Dafa disciples- then really nothing could be sadder to see.
nem tudnak lépést tartani- és a Dáfá tanítványokra utalok- akkor ennél semmit sem lenne szomorúbb látni.

It was a sad sight watching my dad and Uncle fight like children, but even sadder was that Marvin had to ask for a ride home.
Szomorú volt látni apámat, és nagybátyámat gyerekként vitázni, de még szomorúbb volt, hogy Marvin megkérte, vigye haza.

deprivations which look like even sadder when contrasted with luxurious and wealth.
amely nélkülözés még szomorúbb a luxussal és a vagyonnal összehasonlítva.

The musical"Romeo and Juliet""There is no sadder story in the world…"- William Shakespeare summarized one of the best literary tragedies.
A"Romeo és Júlia" zenéje"A világon nincs szomorúabb történet"- William Shakespeare összefoglalja az egyik legjobb irodalmi tragédiát.

Days pile up. And they get sadder and lonelier without really knowing why they're so sad
A napok fogynak, ők pedig egyre szomorúbbak és magányosabbak, anélkül, hogy tudnák, miért olyan szomorúak,

His passing leaves all of us a bit quieter, a bit sadder, and without the gift of his music
Az ő távozása mindnyájunkat egy kicsit csendesebbé és szomorúbbá, a zenéje

I do not know anything in the whole history of literature sadder than the artistic career of Charles Reade.
Az egész irodalomtörténetben nem ismerek semmi szomorúbbat, mint Charles Reade művészi pályafutása.

She added: she considers it even sadder that the EU institutions did not do anything for handling Great Britain's problems,
Hozzátette: azt még szomorúbbnak tartja, hogy az uniós intézmények nem tettek semmit Nagy-Britannia problémáinak kezeléséért,

I think maybe the sadder one, is that after 10 years in the sport you get used to it and it stops hurting.”.
talán a legszomorúbb az, hogy 10 év után a sport megszokja, és nem bánt.”.

But I call it a sadder sight still when no children are to be seen in a church, excepting those who come to the Sunday School, and are obliged to attend.
De még ettől is szommorúbb látvány, mikor a gyülekezetben nem látom gyerekeket, csak azokat, akiknek kötelességből járniuk kell vasárnapi iskolába.