Voorbeelden van het gebruik van Trouwe lezers in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Ik wil jullie, mijn trouwe lezers, bedanken… dat jullie deze reis met me gedeeld hebben.
om nu zoveel ophef te maken dat hij eerste is geworden daarmee zet je de trouwe lezers/kopers op het verkeerde been.
to make so much fuss that he became first you put the loyal readers/buyers on the wrong track.Gelukkig Nieuwjaar! Ik wens al mijn trouwe lezers een heel gelukkig en creatief 2011!
Happy New Year To all my loyal readers a happy and creative 2011!Onze trouwe lezers weten waarschijnlijk dat ik dit genre een warm hart toedraag
Our loyal readers probably know by now that I have a big heart for this genreWim S.: Trouwe lezers van mijn bijdragen- hehehe, ja, ze zijn er echt!
Wim S.: Loyal readers of my contributions to Lords Of Metal- hehehe, yes, they are some, really!
Daar kwamen, zoals trouwe lezers van dit blad weten,
There came, as the loyal readers will know,Fury(fuzz) De Fury is een fuzz en zoals trouwe lezers wel weten ben ik een zeer grote fan van fuzzes.
Fury(fuzz) The Fury is a fuzz and the loyal readers will know that I am a huge fuzz fan.Trouwe lezers van deze site zullen inmiddels doorhebben dat ISIS een CIA bedenksel is.
Loyal readers of this site will now realize that ISIS is a CIA concept is.heb ik met hulp van een aantal van mijn trouwe lezers bedankt Franck!
together with the help of some of my loyal readers thanks Franck!onze gratis ANKO maandelijkse nieuwsupdate ontvangen voor trouwe lezers.
receive our free ANKO monthly news update for loyal readers.En nu is het aan jullie, m'n trouwe lezers& vrienden:
Now it's up to you, my loyal readers& friends:is Sadie erg enthousiast om te bieden haar trouwe lezers een grotere lensed inzicht in haar openlijk getrouwd leven.
Sadie is very excited to offer her loyal readers a larger-lensed view into her openly married life.We hopen dat onze trouwe lezers de artikelreeks over nieuwe megaprojecten over de hele wereld met belangstelling zullen doornemen
We hope that our faithful readers will continue with us as we explore new megaprojects around the world and that they will
een expert op uw vakgebied op te bouwen en een aanhang van trouwe lezers te ontwikkelen….
in your field and develop a following of loyal readers….waardoor zijn naam"Anders" in de opvolgende roman een knipoog naar de trouwe lezers is.
which makes his name“Anders”(translates to:‘different' from Dutch) in this subsequent novel a wink to faithful readers.An8}… koning van Aldovië. Trouwe lezers. Het is 349 dagen… elf uur, 23 minuten en zeven seconden geleden… dat ik'ja' zei…{\an8}… tegen de liefde van m'n leven, Richard Bevan Charlton.
Since I said"yes to the love of my life, Richard Bevan Charlton, it's been 349 days, 11 hours, 23 minutes, and seven seconds King of Aldovia. Loyal readers.An8}… en de Aldovische saga van prinses Froon en de oger… Trouwe lezers.{\an8}De kerststemming heeft het paleis overgenomen…{\an8}… liet harten smelten
And the Aldovian saga of Princess Froon and the Wicked Ogre Loyal readers. Christmas spirit has overtaken the palace, melted heartsAn8}… koning van Aldovië. Trouwe lezers. Het is 349 dagen… elf uur, 23 minuten en zeven seconden geleden… dat ik'ja' zei…{\an8}… tegen de liefde van m'n leven, Richard Bevan Charlton.
Hours, 23 minutes, and seven seconds to the love of my life, Richard Bevan Charlton, Loyal readers, King of Aldovia. it's been 349 days, since I said"yes.An8}… koning van Aldovië. Trouwe lezers. Het is 349 dagen… elf uur,
It's been 349 days, Loyal readers, 11 hours, 23 minutes, and seven seconds since I said"yes King of Aldovia.An8}… en de Aldovische saga van prinses Froon en de oger… Trouwe lezers.{\an8}De kerststemming heeft het paleis overgenomen…{\an8}… liet harten smelten en zorgde voor een bende van koek en chocomel in de keuken.
Christmas spirit has overtaken the palace, and the Aldovian saga of Princess Froon and the Wicked Ogre melted hearts and sparked a wild frenzy of sweet treats and cocoa in the kitchen. Loyal readers.
