TUIMELDE - vertaling in Engels

• tumbled
• fell
• tumbling

Voorbeelden van het gebruik van Tuimelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik kon mijn games niet afmaken en tuimelde naar de Mega Challenge.
I could not finish my games and I tumbled to the Mega Challenge.

ik hadden autopech toen ik per ongeluk in je put tuimelde.
I had car trouble when I accidentally stumbled into your pit.

En ik in een wasmachine over de kop tuimelde.
And I'm in this washing machine going over and over and upside down.

De Dow Jones tuimelde 22% naar beneden, in één dag verdampte 600 miljard dollar.
The Dow Jones tumbled 22%, and 600 billion dollars vaporized within one day.

Door een valluik tuimelde ik in een laatste droom. en hing daar als
I fell through a trap door into a last dream…

Die gespecialiseerd is in geïmporteerde tuimelde baksteen en marmeren straatstenen voor bestrating van wegen en opritten.
Specializing in imported tumbled brick and marble pavers for paving of roads and driveways.

Ik tuimelde voor 300 meter, en nadat ik gestopt ik hoorde dat was ik gonna flauwvalt.
I tumbled for 300 meters, and once I stopped I heard I was going to pass out.

surf tuimelde strand seaglass.
surf tumbled beach seaglass.

Ze hadden het geluk dat de raket tuimelde en de eieren niet braken.
They got a little bit lucky in that the rocket tumbled and so, the eggs didn't break.

Dit is de camera die hij bij zich had toen hij tuimelde, voor zijn remparachutes opengingen om hem te stabiliseren.
And this is the camera that he had on him as he tumbled before his drogue chute opened to stabilize him.

Hij werd duizelig en strompelend tuimelde hij over de railing en stortte op de stoelen onder hem neer.
He was too dizzy to walk. He stumbles. He tumbles over the rail, crashes to the chairs below… and there goes the evidence… except for one thing.

Toen die bijna het hele ding doorgeslikt had… het tuimelde en rolde naar beneden van de berg als een wiel.
When it had swallowed almost the entire thing… it tumbled and rolled down the mountain like a wheel.

We weten niet hoe lang die sonde al door de ruimte tuimelde met alleen die levensvorm aan boord,
We have no idea how long that probe was tumbling through space with that life-form alone on board.

verwondde haar hoofd, en tuimelde toen naar beneden en landde precies op haar nek.
and then she tumbled over and just landed right on her neck.

na de eerste dag nog tweede, tuimelde naar de zestiende plaats.
second after the first day, slipped to sixteenth overall.

maar verderop tuimelde hij in water dat hij aanzag voor een vaste vloer.
further up fell he in water which he mistook to be a solid floor.

even verderop tuimelde hij in water dat hij aanzag voor een vaste vloer.
but further up he fell into water that he mistook for a solid floor.

Analisten ook zeggen dat sommige beleggers nemen nu winst van de Chinese aandelenmarkt- die een zeven-jaar hoog raakte op 12 juni, maar heeft meer dan 20 tuimelde procent in de laatste twee weken- en investeren ze in onroerend goed, die ziet er
Analysts also say that some investors are now taking profits from the Chinese stock market- which hit a seven-year high on June 12 but has tumbled more than 20 per cent in the past two weeks-

En omdat hij onhandig te werk ging, gaf het ongeduldige dier hem tenslotte met een van haar achterpoten zo"n trap tegen zijn hoofd dat hij op de grond tuimelde en een hele tijd niet wist waar hij was.
And as he set himself to work in a clumsy way, the impatient beast at last gave him such a blow on his head with its hind foot, that he fell on the ground, and for a long time could not think where he was.

Pijn aandelen tuimelen als de FDA vraagt voor Remoxy gegevens.
Pain shares tumble as FDA asks for Remoxy data.