TUIMELDE - vertaling in Spaans

• cayó
• se desplomaron
• caído
• cayeron
• se desplomó

Voorbeelden van het gebruik van Tuimelde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik gooide hem in dat algemene richting, en hij tuimelde naar beneden in die onkruid.
Lo lancé en esa dirección, y él se cayo en esas hierbas.

Alle liefde steen Arts metaal werk is gepolijst en tuimelde voor kracht en duurzame schoonheid.
Toda piedra de amor artes trabajo del metal se pule y se cayó por la fuerza y la belleza duradera.

Voor je wordt geboren,' zong Djibriel Farishta toen hij uit de hemel naar beneden tuimelde, ‘moet je eerst wel dood.
Para volver a nacer- cantaba Gibreel Farishta mientras caía de los cielos, dando tumbos- tienes que haber muerto.

het bedenken that Hall was tuimelde meer dan uit eigen beweging,
había que concebir Salón cayó sobre su propia voluntad,

Op een ongelukkige dag 13.000 jaar geleden miste een ondervoed tienermeisje haar steun en tuimelde naar de bodem van een kuil van 30 meter diep in een grot in Mexico's Yucatán.
En un día desafortunado hace 13,000 años, una adolescente desnutrida perdió el equilibrio y cayó al fondo de un pozo de 30 metros en el interior de una cueva en Yucatán, México.

Beach glas krijgt het is naam van glas gevonden op het strand, dat is gepolijst of tuimelde door de golven van de zee,
Beach vidrio recibe su nombre de vidrio que se encuentra en la playa que ha sido pulida o caído por las olas del mar,

De afgelopen 12 maanden heeft met name een stijging van de rente in het Spaans onroerend goed door buitenlandse investeerders op zoek naar contant geld in op de zeer depressief onroerend goedprijzen die tuimelde uit hun pre-crisis highs gezien.
Los últimos 12 meses, en particular, ha visto un aumento en el interés en la propiedad española por los inversores extranjeros que buscan sacar provecho de los precios de las propiedades altamente deprimidas que cayó de sus máximos previos a la crisis.

grondstoffen voorraden tuimelde met China Life Insurance,
primas existencias cayeron con China Life Insurance,

het van de klif afbrak en tuimelde naar zijn huidige plek ergens in het verre verleden, zei Hill.
se desprendió del acantilado y cayó hasta su posición actual en algún momento en el pasado, dijo Hill.

De dobbelstenen zijn meestal tuimelde in een mandje door de dealer, die zal in
Los dados son por lo general se desplomó en una cesta por el comerciante,

De Playoff 12s schoen sport een zwarte tuimelde lederen bovenkant met witte geweven leder spatborden overlays op de laterale en mediale zijden,
Los 12s Playoff calzado deportivo negro cayeron un cuero superior con blancas guardabarros de cuero texturizado superposiciones en los lados lateral

het van de klif afbrak en tuimelde naar zijn huidige plek ergens in het verre verleden, zei Hill.
se rompió en el acantilado y cayó a su lugar actual en algún momento en el pasado lejano, dijo Hill.

DeJordan 3 True Bluezijn een andere klassieke colorway van MJ's, tuimelde wit leer wordt gebruikt op het bovendeel,
LaJordan 3 True Blueson otro colorway clásico de MJ, se desplomó de cuero blanco se utiliza en la parte superior,

Bevrijd van de kleren, ik tuimelde naar beneden op de bank en de naaste,
Liberado de la ropa, me dejo caer en el sofá y vecino,

oppervlakte van het product, terwijl het toevoegen van de juiste hoeveelheid farmaceutische desinfectiebevestiging tuimelde.
de modo que el material fuera estado que caía, el efecto de quitar residuos de pesticida en la superficie del producto, mientras que añade la cantidad correcta de fijación farmacéutica de la desinfección.

Na tuimelde van een piek van 5100 punten in medio juni,
Después de haber caído desde un máximo de 5.100 puntos a mediados de junio,

snauwden foto's van het in een baan ronddraaiende laboratorium van de SpinSat terwijl het tuimelde en weg voer van het ruimtestation.
tomaron fotografías del laboratorio orbital del SpinSat mientras se tambaleaba y se alejaba de la estación espacial.

Productie en verkoop van nette ethanol voertuigen tuimelde begin in 1987 als gevolg van verschillende factoren,
La producción y las ventas de vehículos de etanol ordenados cayeron comenzando en 1987 debido a varios factores,

vertelde verslaggevers,"het is ook gebaseerd op markten tuimelde vorige maand tegen de achtergrond van een rationele rally.
dijo a los reporteros,"es también en base a los mercados cayeron el mes pasado en el marco de una manifestación racional.

gewoon tuimelde op de grond, eventueel verbrijzelen,
simplemente cayó al suelo,