U STRAFFEN - vertaling in Engels

• punish you
• reprove you
• chastise you

Voorbeelden van het gebruik van U straffen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal de Heer uw God u straffen!
the Lord your God will punish you!

zult u de duivel zo veel plezier bezorgen De heiligen zullen u straffen met kiespijn.
you will please the devil so much the saints will punish you with toothache.

zult u de duivel zo veel plezier bezorgen… De heiligen zullen u straffen met kiespijn.
you will give the devil such joy that the saints will punish you with boils and toothaches.

zal God u straffen, Turkije!
God will punish you, Turkey!

Zo zal ik u straffen als u onderweg iets voor me probeert te verzwijgen.
That will be your punishment if you try to conceal anything from me on our journey.

De Kyrianen willen u straffen. De Vaskanen willen uw versie horen en 't onderzoek voortzetten.
The Kyrians are demanding you be punished for your crimes, but the Vaskans want to hear your version of events again.

u iemand wilt straffen dan moet u mij straffen niet Dr. Yang.
so if you want to punish someone, punish me, not Dr. Yang.

Uw Heer kent u wel: indien het hem behaagt, zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
Your Lord is fully aware of you. He may show you mercy if He will, or punish you if He will. We have not sent you as their guardian.

Uw Heer kent u wel: indien het hem behaagt, zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
Your Lord knows you very well. He will have mercy on you if He will, or punish you if He will. We have not sent you to be their guardian.

zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
or He will chastise you if He pleases; and We have not sent you as being in charge of them.

Uw Heer kent u wel: indien het hem behaagt, zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
Your Lord knows you better: He may have mercy on you if He please, or punish you if He will. Yet We have not sent you as warden over them.

Uw Heer kent u wel: indien het hem behaagt, zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
Your Lord knows you best. He will have mercy on you if He wills and chastise you if He wills. We have not sent you,(O Muhammad), as an overseer over them.

zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
He will punish you. And We have not sent you,[O Muhammad], over them as a manager.

zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
He will punish you. And We have not sent you(O Muhammad SAW) as a guardian over them.

Uw Heer kent u wel: indien het hem behaagt, zal hij u straffen; en wij hebben u niet gezonden om hun bewaarder te wezen.
Your Lord knows you best. He will have mercy on you if He wishes, or punish you, if He wishes, and We did not send you to watch over them.

Maar Ik zal u straffen om uw zonden", zegt de HERE."Ik
I will punish you according to the fruit of your doings,

Maar Ik zal u straffen om uw zonden", zegt de HERE."Ik
But I will punish you according to the fruit of your doings,

zei:“Moge de Heer u straffen!
said,“The Lord rebuke you!

uw afkeringen zullen u straffen; weet dan
your backsliding shall reprove you: know therefore

God zal u niet straffen voor een onbedacht woord in uwe eeden, maar hij zal u straffen voor hetgeen gij plechtig zweert
Allah will not punish you for what is uninentional in your oaths, but He will punish you for your deliberate oaths;