Voorbeelden van het gebruik van U uwe in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
zal hij u uwe belooning geven. Hij eischt uw geheel vermogen niet van u. .
He will give you your rewards, and will not ask zal hij u uwe belooning geven. Hij eischt uw geheel vermogen niet van u. .
He will grant you your rewards, and He will not ask zal hij u uwe belooning geven. Hij eischt uw geheel vermogen niet van u. .
He will bestow your rewards to you, and not at all ask God vreest, zal hij u uwe belooning geven. Hij eischt uw geheel vermogen niet van u. .
If zal hij u uwe belooning geven. Hij eischt uw geheel vermogen niet van u. .
he will give you your reward, and will not ask for Wij willen u uwe misstappen ook vergeven, en het geluk der goeden verhoogen.
We will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.treedt de poort aandachtig binnen, en roept uit: Vergiffenis Heer! Wij willen u uwe misstappen ook vergeven, en het geluk der goeden verhoogen.
say,‘May our sins be forgiven'- We will forgive you your sins; and We will soon increase the reward for the righteous.”.treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven en de bezittingen vermeerderen van hen, die goed handelen.
prostrating; We will forgive you your transgressions, and increase the good-doers.treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven en de bezittingen vermeerderen van hen, die goed handelen.
you wish in it, and pray for forgiveness and">enter the gate in humility: We shall forgive you your sins and shall bestow further favours upon those who do good.zoo veel gij wilt; en smeekt vergiffenis, en treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven en de bezittingen vermeerderen van hen, die goed handelen.
you will and say,'Relieve us of our burdens,' and">enter the gate bowing humbly; We will[then] forgive you your sins. We will increase the doers of good in goodness and reward.treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven
enter the gate prostrate; We shall forgive you your sins; We shall increase(reward)treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven en de bezittingen vermeerderen van hen, die goed handelen.
you wish, seek forgiveness and enter the gate prostrating yourselves(in">obedience to the Lord) and We will forgive you your sins and increase the reward of the righteous people.smeekt vergiffenis, en treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven en de bezittingen vermeerderen van hen, die goed handelen.
enter the gate making obeisance, We will forgive you your wrongs: We will give more to those who do good to others.smeekt vergiffenis, en treedt de poort biddende in; wij zullen u uwe zonden vergeven en de bezittingen vermeerderen van hen, die goed handelen.
that We may forgive your iniquities, and soon We shall enhance the virtuous.Het belemmert u uwe vervolmaking te verwezenlijken.
It hinders you from realising your perfection.God vreest, zal hij u uwe belooning geven.
He will give Wij willen u uwe misstappen ook vergeven, en het geluk der goeden verhoogen.
We shall forgive you your sins and We will increase the gooddoers.Dank u uwe Hoogheid!
Thank you, Your Majesty!Opdat God uwe werken voor u moge verbeteren, en u uwe zonden vergeven;
That He may make Wij willen u uwe misstappen ook vergeven,
We will forgive you your sins and will increase(reward)
